"Append TextAnnotation" title doesn't translate fully

[corocoto]

Describe the Bug

I try to translate "Append TextAnnotation" to russian locale via additionalModules property:

additionalModules: [
  {
     translate: ['value', customTranslate(ruLocale)],
   },
],

The problem is that the word TextAnnotation doesn't translate, even if I put these properties into my locale file. It's that I mean:

// ru.js
export default {
...
 'Append TextAnnotation': 'Добавить комментарий',
'Text Annotation': 'Комментарий',
'TextAnnotation': 'Комментарий',
}

Steps to Reproduce

1. Use additionalModules property with translate block:

additionalModules: [
  {
     translate: ['value', customTranslate([LOCALE FILE])],
   },
],

2. Add translations for "Append TextAnnotation", "Text Annotation" and "TextAnnotation" text blocks into your locale file
3. Check result:

Expected Behavior

"Append TextAnnotation" should translated fully, but not only "Append" word.

Environment

• Host (Browser/Node version), if applicable: Chrome 114.0.5735.198
• OS: macOS Ventura v.13.4.1
• Library version: Latest

[philippfromme]

Currently, element types are not translated (cf. https://github.com/bpmn-io/bpmn-js/blob/develop/lib/features/context-pad/ContextPadProvider.js#L238). You'd have to override the provider or the translate service to change this behavior.

[nikku]

@corocoto Happy to take a contribution to translate the element types.

[corocoto]

@nikku, yeah, sure. I'll try to do this

[corocoto]

@nikku, @philippfromme, done. You can review these PR's.