Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translation: account-reconcile-16.0/account-reconcile-16.0-account_reconcile_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-16-0/account-reconcile-16-0-account_reconcile_oca/pt_BR/

account_reconcile_oca/i18n/pt_BR.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-28 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-28 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Valor"
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Amount in currency"
-msgstr "Valor em moeda"
+msgstr "Valor na moeda"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__analytic_distribution
@@ -210,12 +210,12 @@ msgstr "Moeda Estrangeira"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "From Trade Payable accounts"
-msgstr "De contas a pagar comerciais"
+msgstr "De contas a Pagar comerciais"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
 msgid "From Trade Receivable accounts"
-msgstr "De contas a pagar comerciais"
+msgstr "De contas a Receber comerciais"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_account_reconcile__id
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Última atualização em"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_account_id
 msgid "Manual Account"
-msgstr "Conta manual"
+msgstr "Conta Manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_amount
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Moeda Manual"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__manual_delete
 msgid "Manual Delete"
-msgstr "Exclusão manual"
+msgstr "Exclusão Manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_kind
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Linha Manual"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_model_id
 msgid "Manual Model"
-msgstr "Modelo manual"
+msgstr "Modelo Manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_move_id
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Nome Manual"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_original_amount
 msgid "Manual Original Amount"
-msgstr "Valor original manual"
+msgstr "Valor Original Manual"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__manual_partner_id
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Bom trabalho! Tudo foi reconciliado"
 #: code:addons/account_reconcile_oca/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "You must reconcile information on the same partner"
-msgstr ""
+msgstr "Você deve reconciliar informações sobre o mesmo parceiro"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view