Add third option to Ledger accounts to support old derivation paths

[spylogsster]

Description

Before #19883 we used wrong derivation paths and for compatibility need to add a thrid option to the list as Deprecated (not recommended)

Steps to Reproduce

1. Install old brave version
2. Import ledger Legacy account
3. Update version, reset wallet and try import again, should be able to import same old accounts

Actual result:

old accounts are not visible

Expected result:

old accounts are visible

Reproduces how often:

Brave version (brave://version info)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release?
• Can you reproduce this issue with the beta channel?
• Can you reproduce this issue with the nightly channel?

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields?
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards?
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome?

Miscellaneous Information:

[kjozwiak]

This was originally uplifted/scheduled to go into a 1.35.x HF but never ended up being released. It will go out via 1.36.x as we won't be having another 1.35.x release at this point.

[srirambv]

Brave	1.36.106 Chromium: 99.0.4844.45 (Official Build) (64-bit)
Revision	edbc0b8343c7b10fddb0e1b4efb280b0f6e38cab-refs/branch-heads/4844@{#788}
OS	☑️ Linux	☑️ Windows 11 Version Dev (Build 22523.1000)	☑️ macOS Version 12.0.1 (Build 21C52)
Verified test plan from brave/brave-core#12319 Verified installing older version (1.32.53) and enabling native wallet and importing Ledger wallets works fine Copied the added address from the above setup Upgraded to 1.36.106 nightly build Verified a new option for Deprecated (Not recommended) option is shown Verified searching for the address from step 3 lists the accounts when Deprecated (Not recommended) option is selected
1.32.106 Install
Search on Live
Search on Legacy
Search on Deprecated