Update Wayback Machine info bar Don't show again button to a checkbox

[rebron]

Description

The current Wayback Machine info bar uses a button for Don't show again.
We should use a checkbox for consistency and minimize mis-clicks if a user meant to Close the info bar instead of Don't show again

Steps to Reproduce

1. Visit a page that will trigger the Wayback machine prompt rebron.org/test.html
2. Notice Wayback machine info bar.
3. Should be a Don't show again checkbox.

Actual result:

Example of checkbox in the info bar re: OS notification

Expected result:

Use checkbox instead of button.

Reproduces how often:

easily

Brave version (brave://version info)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? yes
• Can you reproduce this issue with the beta channel? yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? n/a
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? n/a
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? n/a

Miscellaneous Information:

[simonhong]

Working on this.

[LaurenWags]

Verified with

Brave | 1.59.102 Chromium: 117.0.5938.140 (Official Build) beta (arm64)
-- | --
Revision | 11284b6d5d51252fe1a6fb6b5cba35ef98982357
OS | macOS Version 14.0 (Build 23A344)

Verified STR from description.
Confirmed checkbox shows instead of button.
Confirmed for both light and dark themes.
Confirmed I was able to click the checkbox.
Confirmed after clicking the "Don't ask me again" checkbox and reloading the test page, the Wayback Machine info bar did not display.
Confirmed visiting another page, ex. brave.com/bo did not show Wayback Machine info bar.
Confirmed able to re-enable the Wayback Machine setting under brave://settings/braveHelpTips and the Wayback Machine info bar came back.
Confirmed when the setting under brave://settings/braveHelpTips is re-enabled, a checkbox is shown, not a button.

Light	Dark	Checked