Fixes for several strings remain untranslated

app/resources/brave_generated_resources_am.xtb

@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="am">
-<translation id="3333887201479867589">የብሬቭ ሽልማት</translation>
+<translation id="3333887201479867589">ናይ Brave ሽልማታት</translation>
 <translation id="7942180974165298215">ብሬቭ ኣድ ብሎክ</translation>
-<translation id="6406506848690869874">Brave Sync</translation>
+<translation id="6406506848690869874">አመሳስል</translation>
 <translation id="120759863357279975"><ph name="EXTENSION_NAME">$1</ph> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID">$2<ex>abacabadabacabaeabacabadabacabaf</ex></ph>") በብሬቭ ውስጥ አይፈቀድም፡፡</translation>
 <translation id="7450557937477381864">ክሮም ዝጋ</translation>
 <translation id="7008934821596358692">ማስተላለፍ ለመጨረስ፣ ሁሉኑም የክሮም ዊንደው ይዝጉ፡፡</translation>
 <translation id="5735465527556462863">ብሬቭን ይዝጉ (የድሮ)</translation>
 <translation id="7737066986958447692">ማስገባትዎን ለመጨረስ ሁሉንም የብሬቭ (የድሮ) መስኮቶች ይዝጉ::</translation>
-<translation id="6447842834002726250">ኮኪስ</translation>
+<translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation>
 <translation id="4983925687993168579">ሁነት</translation>
 <translation id="6165477144235978006">የብሬቭ ክፍያዎች</translation>
 <translation id="3489524616427966890">መስኮቶችን እና ትሮችን ክፈት</translation>
-<translation id="9173846700806833701">ዊንድቪን አልተገጠመም</translation>
+<translation id="9173846700806833701">ዊንድቬን አልተገጠመም</translation>
 <translation id="2433569048491784801">ዊንድቬን አልተገጠመም፡፡</translation>
 <translation id="3699882589215410581">ዊንድቬን ገጥመው ይክፈቱ</translation>
 <translation id="8410111618231938546">Google Widevine የዲጂታል መብት አስተዳደር (DRM) አካል የሆነ ኮድ ሲሆን እኛ ብሬቭ ሶፍትዌር ባለቤትነት የሌለንና ምርመራ ማካሄድ አንችልም፡፡ Google Widevine ኮድ ከኛ ሰርቨር ሳይሆን ከ Google ሰርቨር ማግኘት ይችላሉ፡፡ የሚጀምረው ይህን አማራጭ ካበራቹህ ብቻ ነው፡፡ DRM እንዲጠቀሙ አናበረታታም፣ ቢሆንም የተጠቃሚዎቻችንን ምርጫ እናከብራለን እንዲሁም አንድ አንድ የብሬቭ ተጠቃሚዎች ይህን የሚጠይቅ አገልግሎት መጠቀም እንደሚፈልጉ እውቅና እነሰታለን፡፡
@@ -41,10 +41,10 @@
 <translation id="3155170474926428993">ቶር ማስጀመርያ</translation>
 <translation id="2515126961943087659">የባት የማስታወቂያ አገልግሎት</translation>
 <translation id="7372129767729198111">የብሬቭ ጥበቃ ዲፎልት</translation>
-<translation id="8029018702721078742">የማሰወታወቅያ መቆጣጠርያ</translation>
-<translation id="3544462288910360084">ኩኪ መቆጣጠርያ</translation>
+<translation id="8029018702721078742">ማስተዋቅያን መቆጣጠር</translation>
+<translation id="3544462288910360084">ኮኬ መቆጣጠር</translation>
 <translation id="8919235146866304148">የጣት አሻራ ጥበቃ</translation>
-<translation id="520895744850022668">HTTPS ሁሉም ቦታ</translation>
+<translation id="520895744850022668">HTTPS በሁሉም ቦተታ</translation>
 <translation id="5259716416204774556">ስክሪፕት መከላከል</translation>
 <translation id="6067014455220527258">ማስታወቅያ ይከላከሉ</translation>
 <translation id="6985711843506827936">ማስታወቅያና መከታተል ይፍቀዱ</translation>
@@ -55,10 +55,11 @@
 <translation id="8034285923190068220">የጣት አሻራ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="4540198958192073185">ሁሉንም የጣት አሻራ ይከላከሉ</translation>
 <translation id="8942080017911802454">WebRTC IP ማስተዳደርያ ፖሊሲ</translation>
-<translation id="6165508094623778733">በተጨማሪ ይወቁ</translation>
-<translation id="8798099450830957504">ዲፎልት</translation>
+<translation id="6165508094623778733">የበለጠ ይወቁ</translation>
+<translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
 <translation id="1822560017823072927">ዲፎልት የጋራና የግል ኢንተርፈረንስ</translation>
 <translation id="5825943197137337319">የጋራ ዲፎልት አጠቃቀም መጋራት ብቻ</translation>
 <translation id="1689062823386843231">ሮክሲ የሌለው UDP ያጥፉ</translation>
-<translation id="6645631466045614531">የብሬቭ ማመሳሰልን በሱ በኩል ይድረሱበት</translation>
+<translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation>
+<translation id="6916590542764765824">ቅጥያዎችን አስተዳድር</translation>
 </translationbundle>

app/resources/brave_generated_resources_ar.xtb

@@ -3,13 +3,13 @@
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="3333887201479867589">مكافآت Brave</translation>
 <translation id="7942180974165298215">Brave لحظر الإعلانات</translation>
-<translation id="6406506848690869874">مزامنة Brave</translation>
+<translation id="6406506848690869874">مزامنة</translation>
 <translation id="120759863357279975"><ph name="EXTENSION_NAME">$1</ph> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID">$2<ex>abacabadabacabaeabacabadabacabaf</ex></ph>") غير مسموح به في Brave.</translation>
 <translation id="7450557937477381864">أغلق Chrome</translation>
 <translation id="7008934821596358692">لإنهاء الاستيراد، أغلق جميع نوافذ كروم.</translation>
 <translation id="5735465527556462863">غلق Brave (قديم)</translation>
 <translation id="7737066986958447692">لإنهاء الاستيراد، أغلِق جميع نوافذ Brave (قديم).</translation>
-<translation id="6447842834002726250">ملفات تعريف الارتباط</translation>
+<translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="4983925687993168579">الإحصائيات</translation>
 <translation id="6165477144235978006">دفعات Brave</translation>
 <translation id="3489524616427966890">فتح النوافذ وعلامات التبويب</translation>
@@ -40,11 +40,12 @@
 <translation id="3488584642074079080">افتح الرابط في نافذة Brave الخاصة بـ Tor</translation>
 <translation id="3155170474926428993">مشغِّل تور</translation>
 <translation id="2515126961943087659">خدمة إعلانات Bat</translation>
+<translation id="7924918279836988121">خدمة دفتر الأستاذ من Bat</translation>
 <translation id="7372129767729198111">الإعدادات الافتراضية لدروع Brave</translation>
 <translation id="8029018702721078742">التحكم في الإعلان</translation>
 <translation id="3544462288910360084">التحكم في ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="8919235146866304148">حماية البصمة</translation>
-<translation id="520895744850022668">HTTPS Everywhere</translation>
+<translation id="520895744850022668">HTTPS في كل مكان</translation>
 <translation id="5259716416204774556">حظر البرنامج النصية</translation>
 <translation id="6067014455220527258">حظر الإعلانات</translation>
 <translation id="6985711843506827936">السماح بالإعلانات والتتبع</translation>
@@ -55,10 +56,16 @@
 <translation id="8034285923190068220">السماح بالبصمة</translation>
 <translation id="4540198958192073185">حظر كل البصمات</translation>
 <translation id="8942080017911802454">سياسة مناولة WebRTC IP</translation>
-<translation id="6165508094623778733">اعرف المزيد</translation>
-<translation id="8798099450830957504">الافتراضي</translation>
+<translation id="6165508094623778733">اكتشف المزيد</translation>
+<translation id="8798099450830957504">التلقائي</translation>
 <translation id="1822560017823072927">الواجهات الافتراضية العامة والخاصة</translation>
 <translation id="5825943197137337319">الواجهة العامة الافتراضية فقط</translation>
 <translation id="1689062823386843231">تعطيل UDP التي ليس لها وكيل</translation>
-<translation id="6645631466045614531">الوصول إلى مزامنة Brave عبر</translation>
+<translation id="6645631466045614531">الوصول إلى المزامنة عبر</translation>
+<translation id="6786747875388722282">الإضافات</translation>
+<translation id="2896916411183256228">استخدم WebTorrent لعرض ملفات التورنت مباشرة في المتصفح. تدعم ملفات التورنت والروابط المغناطيسية.</translation>
+<translation id="6554397389149987360">يستخدم عنصر تطبيق Hangouts لتمكين مشاركة الشاشة وغيرها من الميزات في المتصفح.</translation>
+<translation id="6916590542764765824">إدارة الإضافات</translation>
+<translation id="4928988318462976765">متجر إضافات الويب</translation>
+<translation id="9181207987584064303">عرض في متجر إضافات الويب</translation>
 </translationbundle>

app/resources/brave_generated_resources_bg.xtb

@@ -3,18 +3,23 @@
 <translationbundle lang="bg">
 <translation id="3333887201479867589">Brave награди</translation>
 <translation id="7942180974165298215">Brave Блокер на реклами</translation>
-<translation id="6406506848690869874">Синхронизиране в Brave</translation>
+<translation id="6406506848690869874">Синхр</translation>
 <translation id="120759863357279975"><ph name="EXTENSION_NAME">$1</ph> (ID на разширението "<ph name="EXTENSION_ID">$2<ex>abacabadabacabaeabacabadabacabaf</ex></ph>") не е разрешено в Brave.</translation>
 <translation id="7450557937477381864">Затваряне на Chrome</translation>
 <translation id="7008934821596358692">За да завършите импортирането, затворете всички прозорци на Chrome.</translation>
-<translation id="6447842834002726250">Бисквитки</translation>
+<translation id="5735465527556462863">Затваряне на Brave (стара версия)</translation>
+<translation id="7737066986958447692">За да завършите импортирането, затворете всички прозорци на Brave (стара версия).</translation>
+<translation id="6447842834002726250">„Бисквитки“</translation>
 <translation id="4983925687993168579">Статистика</translation>
+<translation id="6165477144235978006">Brave Payments</translation>
+<translation id="3489524616427966890">Отваряне на прозорци и раздели</translation>
 <translation id="9173846700806833701">Widevine не е инсталиран</translation>
 <translation id="2433569048491784801">Widevine не е инсталиран.</translation>
 <translation id="3699882589215410581">Инсталирайте и стартирайте Widevine</translation>
 <translation id="8410111618231938546">Google Widevine е част от кода за управление на цифровите права (DRM), който ние в Brave Software не притежаваме и не можем да проверим. Кодът на Google Widevine се зарежда от сървърите на Google, а не от нашите сървъри. Той се зарежда само когато активирате тази опция. Ние не подкрепяме употребата на DRM, но уважаваме избора на потребителя и признаваме, че някои потребители на Brave биха искали да използват услуги, които го изискват.
 
 Чрез инсталирането на това разширение приемате Общите условия на Google Widevine. Вие се съгласявате, че Brave не носи отговорност за щети или загуби във връзка с използването на Google Widevine.</translation>
+<translation id="6499845530162974140">Brave (стара версия)</translation>
 <translation id="3198814717959506569">Импортирано от Brave</translation>
 <translation id="453977518730680921">Автоматично възпр. на медия</translation>
 <translation id="410351446219883937">Автоматично изпълнение</translation>
@@ -34,8 +39,10 @@
 <translation id="4703780849509456860">Отвори връзката в поверителен прозорец с Tor</translation>
 <translation id="3488584642074079080">Отваряне на връзката в Поверителен прозорец на Brave чрез Tor</translation>
 <translation id="3155170474926428993">Програма за стартиране на Tor</translation>
+<translation id="2515126961943087659">Услуга за BAT реклами</translation>
+<translation id="7924918279836988121">Услуга "Bat Ledger"</translation>
 <translation id="7372129767729198111">Brave щитове по подразбиране</translation>
-<translation id="8029018702721078742">Управление на рекламата</translation>
+<translation id="8029018702721078742">Управление на рекламите</translation>
 <translation id="3544462288910360084">Управление на бисквитки</translation>
 <translation id="8919235146866304148">Защита с пръстов отпечатък</translation>
 <translation id="520895744850022668">HTTPS навсякъде</translation>
@@ -54,4 +61,11 @@
 <translation id="1822560017823072927">Публични и поверителни интерфейси по подразбиране</translation>
 <translation id="5825943197137337319">Само публичен интерфейс пп подразбиране</translation>
 <translation id="1689062823386843231">Деактивиране на UDP без прокси</translation>
+<translation id="6645631466045614531">Достъп до синхронизиране чрез</translation>
+<translation id="6786747875388722282">Разширения</translation>
+<translation id="2896916411183256228">Използва WebTorrent за да показва торенти директно в браузъра. Поддържа торент файлове и магнет линкове.</translation>
+<translation id="6554397389149987360">Използвайте "Hangouts" компоненти, за да разрешите споделяне на екрана и други функции в браузъра.</translation>
+<translation id="6916590542764765824">Управляване на разширения</translation>
+<translation id="4928988318462976765">Магазин за уеб разширения</translation>
+<translation id="9181207987584064303">Вижте в Магазина за уеб разширения</translation>
 </translationbundle>

app/resources/brave_generated_resources_bn.xtb

@@ -3,13 +3,13 @@
 <translationbundle lang="bn">
 <translation id="3333887201479867589">Brave রিওয়ার্ডস</translation>
 <translation id="7942180974165298215">Brave বিজ্ঞাপন অবরুদ্ধকারক</translation>
-<translation id="6406506848690869874">Brave সিঙ্ক</translation>
+<translation id="6406506848690869874">সিঙ্ক করুন</translation>
 <translation id="120759863357279975">Brave-এ <ph name="EXTENSION_NAME">$1</ph> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID">$2<ex>abacabadabacabaeabacabadabacabaf</ex></ph>")এর অনুমতি দেওয়া হয় না।</translation>
 <translation id="7450557937477381864">Chrome বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="7008934821596358692">আমদানি প্রক্রিয়া শেষ করতে, সমস্ত Chrome উইন্ডোগুলি বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="5735465527556462863">Brave (পুরনো) বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="7737066986958447692">আমদানি প্রক্রিয়া শেষ করতে, সমস্ত Brave (পুরনো) উইন্ডোগুলি বন্ধ করুন।</translation>
-<translation id="6447842834002726250">কুকিসমূহ</translation>
+<translation id="6447842834002726250">কুকিজ</translation>
 <translation id="4983925687993168579">সাংখ্যিক তথ্য</translation>
 <translation id="6165477144235978006">Brave পেমেন্ট</translation>
 <translation id="3489524616427966890">উইন্ডো এবং ট্যাবগুলি খুলুন</translation>
@@ -40,6 +40,7 @@
 <translation id="3488584642074079080">Tor এর সাথে ব্যক্তিগত উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation>
 <translation id="3155170474926428993">টর লঞ্চার</translation>
 <translation id="2515126961943087659">Bat বিজ্ঞাপন পরিষেবা</translation>
+<translation id="7924918279836988121">Bat Ledger পরিষেবা</translation>
 <translation id="7372129767729198111">Brave শিল্ডস ডিফল্ট</translation>
 <translation id="8029018702721078742">বিজ্ঞাপন নিয়ন্ত্রণ</translation>
 <translation id="3544462288910360084">কুকি নিয়ন্ত্রণ</translation>
@@ -55,10 +56,16 @@
 <translation id="8034285923190068220">আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার অনুমতি দিন</translation>
 <translation id="4540198958192073185">সমস্ত আঙ্গুলের ছাপ নেওয়া অবরুদ্ধ করুন</translation>
 <translation id="8942080017911802454">WebRTC IP পরিচালনার নীতি</translation>
-<translation id="6165508094623778733">আরো জানুন</translation>
+<translation id="6165508094623778733">আরও জানুন</translation>
 <translation id="8798099450830957504">ডিফল্ট</translation>
 <translation id="1822560017823072927">ডিফল্ট সর্বজনীন এবং ব্যক্তিগত ইন্টারফেসগুলি</translation>
 <translation id="5825943197137337319">শুধু ডিফল্ট সর্বজনীন ইন্টারফেস</translation>
 <translation id="1689062823386843231">নন-প্রক্সি UDP অক্ষম করুন</translation>
-<translation id="6645631466045614531">এর মারফত Brave Sync অধিগত করুন</translation>
+<translation id="6645631466045614531">এর মাধ্যমে সিঙ্ক অ্যাক্সেস করুন</translation>
+<translation id="6786747875388722282">এক্সটেনশনগুলি</translation>
+<translation id="2896916411183256228">সরাসরি ব্রাউজারে torrents প্রদর্শন করতে WebTorrent ব্যবহার করে। torrent ফাইলগুলি এবং magnet লিঙ্কগুলিকে সমর্থন করে।</translation>
+<translation id="6554397389149987360">ব্রাউজারে স্ক্রিন শেয়ারিং এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্য সক্ষম করতে Hangouts উপাদানগুলি ব্যবহার করে।</translation>
+<translation id="6916590542764765824">এক্সটেনশনগুলি পরিচালনা করুন</translation>
+<translation id="4928988318462976765">ওয়েব এক্সটেনশন স্টোর</translation>
+<translation id="9181207987584064303">ওয়েব এক্সটেনশন স্টোরে দেখুন</translation>
 </translationbundle>