Fixes [ads] Toggle between Likes and Dislikes in 30-Day history is broken

[tmancey]

Resolves brave/brave-browser#41032

Submitter Checklist:

• I confirm that no security/privacy review is needed and no other type of reviews are needed, or that I have requested them
• There is a ticket for my issue
• Used Github auto-closing keywords in the PR description above
• Wrote a good PR/commit description
• Squashed any review feedback or "fixup" commits before merge, so that history is a record of what happened in the repo, not your PR
• Added appropriate labels (QA/Yes or QA/No; release-notes/include or release-notes/exclude; OS/...) to the associated issue
• Checked the PR locally:
  • npm run test -- brave_browser_tests, npm run test -- brave_unit_tests wiki
  • npm run presubmit wiki, npm run gn_check, npm run tslint
• Ran git rebase master (if needed)

Reviewer Checklist:

• A security review is not needed, or a link to one is included in the PR description
• New files have MPL-2.0 license header
• Adequate test coverage exists to prevent regressions
• Major classes, functions and non-trivial code blocks are well-commented
• Changes in component dependencies are properly reflected in gn
• Code follows the style guide
• Test plan is specified in PR before merging

After-merge Checklist:

• The associated issue milestone is set to the smallest version that the
  changes has landed on
• All relevant documentation has been updated, for instance:
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Deviations-from-Chromium-(features-we-disable-or-remove)
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Proxy-redirected-URLs
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Fingerprinting-Protections
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Brave%E2%80%99s-Use-of-Referral-Codes
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Web-Compatibility-Exceptions-in-Brave
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/QA-Guide
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/P3A

Test Plan:

[aseren]

LGTM

[btlechowski]

Verified with

Brave	1.72.51 Chromium: 129.0.6668.70 (Official Build) nightly (64-bit)
Revision	06fad82
OS	Linux

Verified test plan from brave/brave-browser#41032

Like toggle

Verified Liked is toggled on

Verified the confirmation is sent:

[4278:4278:1001/161541.474481:VERBOSE1:redeem_reward_confirmation.cc(77)] Redeem reward confirmation
[4278:4278:1001/161541.477010:VERBOSE1:redeem_reward_confirmation.cc(92)] Create reward confirmation
[4278:4278:1001/161541.477282:VERBOSE6:redeem_reward_confirmation.cc(96)] URL Request:
  URL: https://anonymous.ads.bravesoftware.com/v3/confirmation/91753ba3-70b2-47f3-aaa8-b1877b2e5503/eyJzaWduYXR1cmUiOiJEWFBjODkxaGRyQ2FBRFJEMk5PckFHQnJhb28vWk9xZHhQek1iZ0ZYY1p2b2dSMCtsK1I4NVFSUDNVdHdlQTk2QlJDV0JjYTkvSXdlWFhKY0VqOTlWdz09IiwidCI6InNRL3VUZWVIOE9acnUvaVU1NnFrVWYwTGp0SFBpb09xaGpBYXlQQ2hQVTRxOG1OVEkyYXUrbUhZWE1qbDNwbU1UZ21JbFZkU1lEQzE4OHlzTlR6U0Z3PT0ifQ==
  Content: {"blindedPaymentTokens":["HrgtTbFWUTl1oGgQCsiCiDczl6/7gkb4q4KydzDZUyQ="],"buildChannel":"nightly","catalog":[{"id":"gYG3GjGjMvMjOBL8p19OfV47IziHWOGIm4SZFpNuxYA="}],"createdAtTimestamp":"2024-10-01T14:00:00.000Z","creativeInstanceId":"c1e56640-0a4b-4196-ad44-7221ca29f4cd","platform":"linux","publicKey":"hLaC3RQw5++hx8zaT+47CA8r8cOlAm+ygeky/ci6T1s=","rotatingHash":"H6IB+xBjGSNmPQlfUAbCioPYh9neYkma/Oygn5T1Tto=","segment":"untargeted","studies":[],"systemTimestamp":"2024-10-01T14:00:00.000Z","transactionId":"91753ba3-70b2-47f3-aaa8-b1877b2e5503","type":"upvote","versionNumber":"129.0.6668.70"}
  Content Type: application/json
  Method: kPost
[4278:4278:1001/161541.477439:VERBOSE7:redeem_reward_confirmation.cc(97)]   Headers:
    accept: application/json
[4278:4278:1001/161541.697811:VERBOSE6:redeem_reward_confirmation.cc(110)] URL Response:
  URL: https://anonymous.ads.bravesoftware.com/v3/confirmation/91753ba3-70b2-47f3-aaa8-b1877b2e5503/eyJzaWduYXR1cmUiOiJEWFBjODkxaGRyQ2FBRFJEMk5PckFHQnJhb28vWk9xZHhQek1iZ0ZYY1p2b2dSMCtsK1I4NVFSUDNVdHdlQTk2QlJDV0JjYTkvSXdlWFhKY0VqOTlWdz09IiwidCI6InNRL3VUZWVIOE9acnUvaVU1NnFrVWYwTGp0SFBpb09xaGpBYXlQQ2hQVTRxOG1OVEkyYXUrbUhZWE1qbDNwbU1UZ21JbFZkU1lEQzE4OHlzTlR6U0Z3PT0ifQ==
  Response Status Code: 201
  Response: {"id":"91753ba3-70b2-47f3-aaa8-b1877b2e5503","payload":{},"type":"upvote","createdAt":"2024-10-01T14:15:43.677Z","modifiedAt":"2024-10-01T14:15:43.677Z","creativeInstanceId":"c1e56640-0a4b-4196-ad44-7221ca29f4cd"}
[4278:4278:1001/161541.697928:VERBOSE7:redeem_reward_confirmation.cc(111)]   Headers:
    accept-ranges: bytes
    access-control-allow-credentials: true
    content-length: 213
    content-security-policy: sandbox
    content-type: application/json; charset=utf-8
    cross-origin-opener-policy: same-origin
    cross-origin-resource-policy: same-origin
    date: Tue, 01 Oct 2024 14:15:43 GMT
    referrer-policy: same-origin
    strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload
    vary: Origin
    via: 1.1 varnish
    x-cache: MISS
    x-cache-hits: 0
    x-content-type-options: nosniff
    x-frame-options: DENY
    x-served-by: cache-hel1410031-HEL
[4278:4278:1001/161556.734252:VERBOSE1:redeem_reward_confirmation.cc(135)] Fetch payment token
[4278:4278:1001/161556.734409:VERBOSE6:redeem_reward_confirmation.cc(139)] URL Request:
  URL: https://anonymous.ads.bravesoftware.com/v3/confirmation/91753ba3-70b2-47f3-aaa8-b1877b2e5503/paymentToken
  Method: kGet
[4278:4278:1001/161556.734445:VERBOSE7:redeem_reward_confirmation.cc(140)]   Headers:

[4278:4278:1001/161556.935725:VERBOSE6:redeem_reward_confirmation.cc(153)] URL Response:
  URL: https://anonymous.ads.bravesoftware.com/v3/confirmation/91753ba3-70b2-47f3-aaa8-b1877b2e5503/paymentToken
  Response Status Code: 200
  Response: {"id":"91753ba3-70b2-47f3-aaa8-b1877b2e5503","type":"upvote","createdAt":"2024-10-01T14:15:43.677Z","modifiedAt":"2024-10-01T14:15:45.815Z","creativeInstanceId":"c1e56640-0a4b-4196-ad44-7221ca29f4cd","paymentToken":{"publicKey":"WHqbHLUCki23/7ZteaVrSJShC0uwtzPn0cVoPrVZkxM=","batchProof":"wzQrp71kOdd0/CThEfbD2rgL2RE0zMlNxuPeNahFbgaII0u6jVxnjAGxg4PbrHY1aSt2eFuRHrgnOC2nL8slDQ==","signedTokens":["kuuge1yb1GnMEFR2hF5SmLq8QbnT9T9BkfuE4W0yiyY="]}}
[4278:4278:1001/161556.935753:VERBOSE7:redeem_reward_confirmation.cc(154)]   Headers:
    accept-ranges: bytes
    access-control-allow-credentials: true
    content-length: 444
    content-security-policy: sandbox
    content-type: application/json; charset=utf-8
    cross-origin-opener-policy: same-origin
    cross-origin-resource-policy: same-origin
    date: Tue, 01 Oct 2024 14:15:59 GMT
    referrer-policy: same-origin
    strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload
    vary: Origin, Accept-Encoding
    via: 1.1 varnish
    x-cache: MISS
    x-cache-hits: 0
    x-content-type-options: nosniff
    x-frame-options: DENY
    x-served-by: cache-hel1410031-HEL
[4278:4278:1001/161556.956032:VERBOSE1:confirmations.cc(92)] Successfully processed kLikedAd confirmation for kNotificationAd with transaction id 91753ba3-70b2-47f3-aaa8-b1877b2e5503 and creative instance id c1e56640-0a4b-4196-ad44-7221ca29f4cd

Dislike toggle

Verified dislike is toggled on and like is toggled off

Verified the confirmation is sent:

[4278:4278:1001/161945.428232:VERBOSE1:redeem_reward_confirmation.cc(92)] Create reward confirmation
[4278:4278:1001/161945.428290:VERBOSE6:redeem_reward_confirmation.cc(96)] URL Request:
  URL: https://anonymous.ads.bravesoftware.com/v3/confirmation/70a246c8-2b6d-40b4-b087-f0902825cfa7/eyJzaWduYXR1cmUiOiJyNTVSaU56Q0lKdHFJajdBYVlvdXg1Sm5DdVNQd09zNUlTZDIvV1VhYk1LRVEvVVBFVEhyVDhja2VtbHF3VWFxa3hXUWkxbEEydGJvSzZJcTJqaWo2QT09IiwidCI6ImoxK0dDbno2S3Z1eUVJRFB3akh1clR6cEpSYUhvZmtjU0RJcDVBVzkvZlJzODkvZCtNa2puT2pGNCszaHprVnNWVGlDV0EwanNpZ3ZIdHlUTUdNQTZ3PT0ifQ==
  Content: {"blindedPaymentTokens":["DGUPsR3EPSxfZ+ULXY3bj2c+aRM68YemphuRp1JtYD8="],"buildChannel":"nightly","catalog":[{"id":"gYG3GjGjMvMjOBL8p19OfV47IziHWOGIm4SZFpNuxYA="}],"createdAtTimestamp":"2024-10-01T14:00:00.000Z","creativeInstanceId":"c1e56640-0a4b-4196-ad44-7221ca29f4cd","platform":"linux","publicKey":"hLaC3RQw5++hx8zaT+47CA8r8cOlAm+ygeky/ci6T1s=","rotatingHash":"H6IB+xBjGSNmPQlfUAbCioPYh9neYkma/Oygn5T1Tto=","segment":"untargeted","studies":[],"systemTimestamp":"2024-10-01T14:00:00.000Z","transactionId":"70a246c8-2b6d-40b4-b087-f0902825cfa7","type":"downvote","versionNumber":"129.0.6668.70"}
  Content Type: application/json
  Method: kPost
[4278:4278:1001/161945.428311:VERBOSE7:redeem_reward_confirmation.cc(97)]   Headers:
    accept: application/json
[4278:4278:1001/161946.126398:VERBOSE6:redeem_reward_confirmation.cc(110)] URL Response:
  URL: https://anonymous.ads.bravesoftware.com/v3/confirmation/70a246c8-2b6d-40b4-b087-f0902825cfa7/eyJzaWduYXR1cmUiOiJyNTVSaU56Q0lKdHFJajdBYVlvdXg1Sm5DdVNQd09zNUlTZDIvV1VhYk1LRVEvVVBFVEhyVDhja2VtbHF3VWFxa3hXUWkxbEEydGJvSzZJcTJqaWo2QT09IiwidCI6ImoxK0dDbno2S3Z1eUVJRFB3akh1clR6cEpSYUhvZmtjU0RJcDVBVzkvZlJzODkvZCtNa2puT2pGNCszaHprVnNWVGlDV0EwanNpZ3ZIdHlUTUdNQTZ3PT0ifQ==
  Response Status Code: 201
  Response: {"id":"70a246c8-2b6d-40b4-b087-f0902825cfa7","payload":{},"type":"downvote","createdAt":"2024-10-01T14:19:47.988Z","modifiedAt":"2024-10-01T14:19:47.988Z","creativeInstanceId":"c1e56640-0a4b-4196-ad44-7221ca29f4cd"}
[4278:4278:1001/161946.126448:VERBOSE7:redeem_reward_confirmation.cc(111)]   Headers:
    accept-ranges: bytes
    access-control-allow-credentials: true
    content-length: 215
    content-security-policy: sandbox
    content-type: application/json; charset=utf-8
    cross-origin-opener-policy: same-origin
    cross-origin-resource-policy: same-origin
    date: Tue, 01 Oct 2024 14:19:48 GMT
    referrer-policy: same-origin
    strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload
    vary: Origin
    via: 1.1 varnish
    x-cache: MISS
    x-cache-hits: 0
    x-content-type-options: nosniff
    x-frame-options: DENY
    x-served-by: cache-hel1410031-HEL
[4278:4278:1001/161946.126479:VERBOSE1:redeem_reward_confirmation.cc(122)] Fetch payment token in 15 s
[4278:4278:1001/162001.202157:VERBOSE1:redeem_reward_confirmation.cc(135)] Fetch payment token
[4278:4278:1001/162001.202349:VERBOSE6:redeem_reward_confirmation.cc(139)] URL Request:
  URL: https://anonymous.ads.bravesoftware.com/v3/confirmation/70a246c8-2b6d-40b4-b087-f0902825cfa7/paymentToken
  Method: kGet
[4278:4278:1001/162001.202390:VERBOSE7:redeem_reward_confirmation.cc(140)]   Headers:

[4278:4278:1001/162001.413619:VERBOSE6:redeem_reward_confirmation.cc(153)] URL Response:
  URL: https://anonymous.ads.bravesoftware.com/v3/confirmation/70a246c8-2b6d-40b4-b087-f0902825cfa7/paymentToken
  Response Status Code: 200
  Response: {"id":"70a246c8-2b6d-40b4-b087-f0902825cfa7","type":"downvote","createdAt":"2024-10-01T14:19:47.988Z","modifiedAt":"2024-10-01T14:19:50.146Z","creativeInstanceId":"c1e56640-0a4b-4196-ad44-7221ca29f4cd","paymentToken":{"publicKey":"WHqbHLUCki23/7ZteaVrSJShC0uwtzPn0cVoPrVZkxM=","batchProof":"OICTiSZZPXP+4pSgLVdN7DULCb1rL5sNv1KRh8Ec6Qso7hUKZbnRA9Hv5ebhXobD8OY/qW/pry/EafAlFclzAQ==","signedTokens":["Kq8X/690qFzB3vBivZVILB067eVnYXu56M3TS6chnnQ="]}}
[4278:4278:1001/162001.414108:VERBOSE7:redeem_reward_confirmation.cc(154)]   Headers:
    accept-ranges: bytes
    access-control-allow-credentials: true
    content-length: 446
    content-security-policy: sandbox
    content-type: application/json; charset=utf-8
    cross-origin-opener-policy: same-origin
    cross-origin-resource-policy: same-origin
    date: Tue, 01 Oct 2024 14:20:03 GMT
    referrer-policy: same-origin
    strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload
    vary: Origin, Accept-Encoding
    via: 1.1 varnish
    x-cache: MISS
    x-cache-hits: 0
    x-content-type-options: nosniff
    x-frame-options: DENY
    x-served-by: cache-hel1410031-HEL
[4278:4278:1001/162001.440513:VERBOSE1:confirmations.cc(92)] Successfully processed kDislikedAd confirmation for kNotificationAd with transaction id 70a246c8-2b6d-40b4-b087-f0902825cfa7 and creative instance id c1e56640-0a4b-4196-ad44-7221ca29f4cd