Merge pull request #7909 from luixxiul/transifex-update

Update localization files

app/extensions/brave/locales/bn-BD/app.properties

@@ -165,7 +165,7 @@ permissionWebMidi=ওয়েব MIDI ব্যবহার করুন
 permissionDisableCursor=মাউস কার্সার নিষ্ক্রিয় করুন 
 permissionFullscreen=ফুলস্ক্রিনে ব্যবহার করুন
 permissionExternal=একটি বাইরের অ্যাপ্লিকেশন খুলুন
-permissionProtocolRegistration=একটি প্রোটোকল হ্যান্ডলার নিবন্ধন করুন
+permissionProtocolRegistration=handle special protocols (mailto:, bitcoin:, etc.)
 permissionMessage={{host}} কে {{permission}} এর অনুমতি দিন?
 tabsSuggestionTitle=ট্যাবগুলি 
 bookmarksSuggestionTitle=বুকমার্ক
@@ -224,6 +224,7 @@ dismissDenyRunInsecureContent=অনিরাপদ থাকুন
 denyRunInsecureContent=অনিরাপদ স্ক্রিপ্ট লোড বন্ধ করুন
 runInsecureContentWarning=This page is trying to load scripts from insecure sources. If you allow this content to run, it may transmit unencrypted data to other sites.
 denyRunInsecureContentWarning=Your connection is not private. This page is currently loading scripts from insecure sources.
+viewCertificate=View Certificate
 windowCaptionButtonMinimize=ছোট করুন
 windowCaptionButtonMaximize=বড় করুন
 windowCaptionButtonRestore=নিচে পুনঃস্থাপন

app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties

@@ -176,6 +176,8 @@ newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
 newTabEmpty=Blank page
 myHomepage=My home page is
 multipleHomePages.title=Multiple home pages
+downloadDefaultPath=Save my downloads here:
+downloadAlwaysAsk=Always ask me where to save files
 aboutBlank=about:blank
 default=পূর্বনির্ধারিত
 searchEngine=সার্চ ইঞ্জিন

app/extensions/brave/locales/bn-IN/app.properties

@@ -165,7 +165,7 @@ permissionWebMidi=উসে ওয়েব MIDI
 permissionDisableCursor=ডিসএবল ইউর মাউস কার্সের 
 permissionFullscreen=উসে ফুল্লস্ক্রীন মোড 
 permissionExternal=ওপেন ইউর এক্সটার্নাল এপ্লিকেশন 
-permissionProtocolRegistration=register a protocol handler
+permissionProtocolRegistration=handle special protocols (mailto:, bitcoin:, etc.)
 permissionMessage=Allow {{host}} to {{permission}}?
 tabsSuggestionTitle=ট্যাব
 bookmarksSuggestionTitle=বুকমার্ক
@@ -224,6 +224,7 @@ dismissDenyRunInsecureContent=Stay Insecure
 denyRunInsecureContent=Stop Loading Unsafe Scripts
 runInsecureContentWarning=This page is trying to load scripts from insecure sources. If you allow this content to run, it may transmit unencrypted data to other sites.
 denyRunInsecureContentWarning=Your connection is not private. This page is currently loading scripts from insecure sources.
+viewCertificate=View Certificate
 windowCaptionButtonMinimize=Minimize
 windowCaptionButtonMaximize=Maximize
 windowCaptionButtonRestore=Restore Down

app/extensions/brave/locales/bn-IN/preferences.properties

@@ -176,6 +176,8 @@ newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
 newTabEmpty=Blank page
 myHomepage=My home page is
 multipleHomePages.title=Multiple home pages
+downloadDefaultPath=Save my downloads here:
+downloadAlwaysAsk=Always ask me where to save files
 aboutBlank=about:blank
 default=Default
 searchEngine=Search Engine

app/extensions/brave/locales/cs/app.properties

@@ -165,7 +165,7 @@ permissionWebMidi=použít web MIDI
 permissionDisableCursor=zakázat ukazovátko myši
 permissionFullscreen=použít režim celé obrazovky
 permissionExternal=otevřít vnější program
-permissionProtocolRegistration=Registrovat ovladač protokolu
+permissionProtocolRegistration=handle special protocols (mailto:, bitcoin:, etc.)
 permissionMessage=Povolit {{host}} {{permission}}?
 tabsSuggestionTitle=Karty
 bookmarksSuggestionTitle=Záložky
@@ -224,6 +224,7 @@ dismissDenyRunInsecureContent=Zůstaňte nezabezpečeni
 denyRunInsecureContent=Zastavit nahrávání napadnutelných skriptů
 runInsecureContentWarning=Tato stránka se pokouší o nahrávání skriptů z nezabezpečených zdrojů. Pokud povolíte spuštění tohoto obsahu, mohl by na jiné stránky přenést nešifrovaná data.
 denyRunInsecureContentWarning=Vaše spojení není soukromé. Tato stránka nyní nahrává skripty z nezabezpečených zdrojů.
+viewCertificate=View Certificate
 windowCaptionButtonMinimize=Zmenšit
 windowCaptionButtonMaximize=Zvětšit
 windowCaptionButtonRestore=Obnovit dolů

app/extensions/brave/locales/cs/preferences.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-preferences=Preferences
+preferences=Nastavení
 settings=Nastavení
 general=Obecné
 search=Hledání
@@ -64,8 +64,8 @@ monthlyBudget=Měsíční rozpočet
 status=Stav
 statusOnError=Nelze se dostat k peněžence Brave.
 statusNextReconcileDate={{reconcileDate}}
-statusNextReconcileToday=Today
-statusNextReconcileOverdue=Overdue
+statusNextReconcileToday=Dnes
+statusNextReconcileOverdue=Po splatnosti
 createWallet=Vytvořit peněženku
 createWalletStatus=Klepněte na tlačítko Vytvořit peněženku, čímž začnete.
 creatingWallet=Vytváří se...
@@ -80,12 +80,12 @@ bitcoin=Bitcoin
 bitcoinAdd=Použít stávající peněženku/účet na bitcoiny
 bitcoinAddDescription=Použít jakoukoli peněženku BTC, která dokáže přesunut Bitcoin do vaší peněženky Brave.
 bitcoinBuy=Koupit bitcoin
-lastContribution=Last contribution:
-nextContribution=Next contribution:
-noPaymentHistory=No previous contributions
+lastContribution=Poslední příspěvek:
+nextContribution=Další příspěvek:
+noPaymentHistory=Žádné předchozí příspěvky
 viewPaymentHistory= {{date}}
 paymentHistoryTitle=Historie vašich plateb
-paymentHistoryIcon.title=Your Payment History
+paymentHistoryIcon.title=Historie vašich plateb
 paymentHistoryFooterText=Váš další příspěvek je {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryDueFooterText=Váš další příspěvek je splatný.
 paymentHistoryOverdueFooterText=Váš příspěvek není dosud zaplacen.
@@ -176,6 +176,8 @@ newTabDefaultSearchEngine=Výchozí vyhledávač
 newTabEmpty=Prázdná stránka
 myHomepage=Moje domovská stránka je
 multipleHomePages.title=Více domovských stránek
+downloadDefaultPath=Uložit moje stahování zde:
+downloadAlwaysAsk=Vždy se zeptat na to, kam ukládat soubory
 aboutBlank=about:blank
 default=Výchozí
 searchEngine=Vyhledávač
@@ -194,25 +196,25 @@ doNotTrack=Posílat hlavičku Nesledovat s požadavky na procházení *
 fullscreenContent=Obsah na celou obrazovku
 blockCanvasFingerprinting=Ochrana proti snímání a porovnávání otisků (může rozbít některé stránky)
 advancedSettingsTitle=Pokročilá nastavení pro platby Brave
-advancedSettingsIcon.title=Advanced Settings
+advancedSettingsIcon.title=Pokročilá nastavení
 ledgerRecoveryTitle=Obnovit vaši peněženku Brave
 ledgerRecoverySubtitle=Zadejte obnovovací klíče níže
 ledgerRecoverySucceeded=Úspěch!
 ledgerRecoveryFailedTitle=Obnovení selhalo
 ledgerRecoveryFailedMessage=Zadejte, prosím, klíče znovu nebo vyzkoušejte jiné klíče.
 ledgerRecoveryNetworkFailedTitle=Chyba sítě
 ledgerRecoveryNetworkFailedMessage=Prověřte, prosím, své internetové spojení a zkuste to znovu.
-ledgerRecoveryContent=Your previous wallet will now be used. Your new wallet will be discarded.
+ledgerRecoveryContent=Použije se vaše předchozí peněženka. Nová peněženka bude zahozena..
 ledgerBackupTitle=Zálohovat vaši peněženku Brave
 ledgerBackupContent=Níže naleznete anonymizované obnovovací klíče, které jsou požadovány v případě, že někdy ztratíte přístup k tomuto počítači.
 minimumPageTimeSetting=Nejmenší čas na stránce před přihlášením návštěvy
 minimumVisitsSetting=Nejmenší počet návštěv pro významnost pro vydavatele
-minimumPageTimeLow=5 seconds
-minimumPageTimeMedium=8 seconds
-minimumPageTimeHigh=1 minute
-minimumVisitsLow=1 visit
-minimumVisitsMedium=5 visits
-minimumVisitsHigh=10 visits
+minimumPageTimeLow=5 sekund
+minimumPageTimeMedium=8 sekund
+minimumPageTimeHigh=1 minuta
+minimumVisitsLow=1 návštěva
+minimumVisitsMedium=5 návštěv
+minimumVisitsHigh=10 návštěv
 backupLedger=Zálohovat vaši peněženku
 balanceRecovered=P{{balance}} byl obnoven a přesunut do vaší peněženky Brave.
 recoverLedger=Obnovit vaši peněženku
@@ -252,7 +254,7 @@ bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Ukázat jen malé symboly
 contentSettings=Nastavení obsahu
 extensions=Rozšíření
 enablePocket=Povolit Kapsu
-enableVimium=Enable Vimium
+enableVimium=Povolit Vimium
 moreExtensionsComingSoon=Další rozšíření už brzy...
 viewInstalledExtensions=Zobrazit nainstalovaná rozšíření...
 useHardwareAcceleration=Použít hardwarové zrychlení, je-li je dostupné *

app/extensions/brave/locales/de-DE/app.properties

@@ -165,7 +165,7 @@ permissionWebMidi=die Verwendung von Web-MIDI
 permissionDisableCursor=das Deaktivieren des Mauszeigers
 permissionFullscreen=das Wechseln in den Vollbildmodus
 permissionExternal=das Öffnen einer externen Anwendung
-permissionProtocolRegistration=Protokoll-Handler registrieren
+permissionProtocolRegistration=handle special protocols (mailto:, bitcoin:, etc.)
 permissionMessage={{host}} {{permission}} erlauben?
 tabsSuggestionTitle=Tabs
 bookmarksSuggestionTitle=Lesezeichen
@@ -224,6 +224,7 @@ dismissDenyRunInsecureContent=Unsicher fortfahren
 denyRunInsecureContent=Das Laden von unsicheren Skripten unterbinden
 runInsecureContentWarning=Diese Seite versucht Skripte aus unsicheren Quellen zu laden. Wenn Sie diesen das Ausführen erlauben, könnten Daten unverschlüsselt an andere Seiten weitergegeben werden.
 denyRunInsecureContentWarning=Sie verwenden keine private Verbindung. Diese Seite lädt gerade Skripte aus unsicheren Quellen.
+viewCertificate=View Certificate
 windowCaptionButtonMinimize=Minimieren
 windowCaptionButtonMaximize=Maximieren
 windowCaptionButtonRestore=Verkleinern

app/extensions/brave/locales/de-DE/bravery.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ fingerprintingProtection=Schutz vor Fingerprinting
 adControl=Richtlinien für Werbung
 cookieControl=Richtlinie für Cookies
 allowAllCookies=Alle Cookies erlauben
-blockAllCookies=Block all cookies
+blockAllCookies=Alle Cookies blockieren
 adBlock=Werbeblocker
 showBraveAds=Brave-Werbung anzeigen
 adsBlocked={[plural(blockedAdCount)]}

app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties

@@ -64,8 +64,8 @@ monthlyBudget=Monatliches Budget
 status=Status
 statusOnError=Es konnte keine Verbindung zum Brave Konto hergestellt werden.
 statusNextReconcileDate={{reconcileDate}}
-statusNextReconcileToday=Today
-statusNextReconcileOverdue=Overdue
+statusNextReconcileToday=Heute
+statusNextReconcileOverdue=Überfällig
 createWallet=Konto erstellen
 createWalletStatus=Klicken Sie auf 'Konto erstellen', um zu beginnen.
 creatingWallet=wird erstellt...
@@ -80,9 +80,9 @@ bitcoin=Bitcoin
 bitcoinAdd=Einen vorhandenen Bitcoin Account verwenden
 bitcoinAddDescription=Ein BTC Konto mit dem Bitcoins auf Ihr Brave Konto übertragen werden können.
 bitcoinBuy=Bitcoin kaufen
-lastContribution=Last contribution:
-nextContribution=Next contribution:
-noPaymentHistory=No previous contributions
+lastContribution=Letzter Beitrag:
+nextContribution=Nächster Beitrag:
+noPaymentHistory=Bisher keine Einzahlungen
 viewPaymentHistory= {{date}}
 paymentHistoryTitle=Ihr Zahlungsverlauf
 paymentHistoryIcon.title=Your Payment History
@@ -176,6 +176,8 @@ newTabDefaultSearchEngine=die Standardsuchmaschine
 newTabEmpty=eine leere Seite
 myHomepage=Meine Homepage:
 multipleHomePages.title=Mehrere Homepages
+downloadDefaultPath=Downloads hier speichern:
+downloadAlwaysAsk=Immer nach dem Speicherort fragen
 aboutBlank=about:blank
 default=Standard
 searchEngine=Suchmaschine
@@ -194,25 +196,25 @@ doNotTrack=Seiten-Anfragen mit einem 'Do Not Track' Header versehen *
 fullscreenContent=Die Nutzung des Vollbildmodus
 blockCanvasFingerprinting=Fingerprinting Schutz (kann bestimmte Seiten zerstören)
 advancedSettingsTitle=Erweiterte Einstellungen von Brave Payments
-advancedSettingsIcon.title=Advanced Settings
+advancedSettingsIcon.title=Erweiterte Einstellungen
 ledgerRecoveryTitle=Wiederherstellen eines Brave Kontos
 ledgerRecoverySubtitle=Geben Sie unten Ihre Wiederherstellungs-Schlüssel ein
 ledgerRecoverySucceeded=Fertig.
 ledgerRecoveryFailedTitle=Wiederherstellung fehlgeschlagen
 ledgerRecoveryFailedMessage=Bitte geben Sie die Schlüssel erneut ein oder versuchen Sie es mit anderen.
 ledgerRecoveryNetworkFailedTitle=Netzwerkfehler
 ledgerRecoveryNetworkFailedMessage=Bitte überprüfen Sie Ihre Internet Verbindung und versuchen es erneut.
-ledgerRecoveryContent=Your previous wallet will now be used. Your new wallet will be discarded.
+ledgerRecoveryContent=Ihr altes Konto wird nun verwendet. Ihr neues verfällt.
 ledgerBackupTitle=Brave Konto Sichern
 ledgerBackupContent=Unten finden Sie Ihre Wiederherstellungs-Schlüssel, die Sie benötigen werden, falls Sie keinen Zugriff auf diesen Computer mehr haben sollten.
 minimumPageTimeSetting=Minimale Besuchsdauer bevor ein Besuch aufgezeichnet wird
 minimumVisitsSetting=Minimale Anzahl an Besuchen bevor die Seite aufgelistet wird
-minimumPageTimeLow=5 seconds
-minimumPageTimeMedium=8 seconds
-minimumPageTimeHigh=1 minute
-minimumVisitsLow=1 visit
-minimumVisitsMedium=5 visits
-minimumVisitsHigh=10 visits
+minimumPageTimeLow=5 Sekunden
+minimumPageTimeMedium=8 Sekunden
+minimumPageTimeHigh=1 Minute
+minimumVisitsLow=1 Besuch
+minimumVisitsMedium=5 Besuche
+minimumVisitsHigh=10 Besuche
 backupLedger=Konto Sichern
 balanceRecovered={{balance}} wurden wiederhergestellt und auf Ihr Brave Konto überwiesen.
 recoverLedger=Wiederherstellen eines Kontos

app/extensions/brave/locales/es/app.properties

@@ -94,8 +94,8 @@ applyAndRestart=Aplicar y reiniciar
 fullscreenNotice={{origin}} está ahora en pantalla completa. Apreta ESC para salir
 secureConnection=Conexión segura
 secureConnectionInfo=Esta página se cargó de forma segura a través de HTTPS.
-partiallySecureConnection=Partially insecure connection
-partiallySecureConnectionInfo=This page was loaded over HTTPS, but some elements were not loaded securely.
+partiallySecureConnection=Conexión parcialmente insegura
+partiallySecureConnectionInfo=Esta página se cargó a través de HTTPS, pero algunos elementos no se han cargado de forma segura.
 insecureConnection=Usando una conexión insegura
 insecureConnectionInfo=Tu conexión a este sitio no es privada. Un espía puede alterar esta página y leer tus datos.
 blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Elementos bloqueados de rastreo
@@ -165,7 +165,7 @@ permissionWebMidi=usar web MIDI
 permissionDisableCursor=Desactivar tu cursor del ratón
 permissionFullscreen=Usar pantalla completa
 permissionExternal=Abrir una aplicación externa
-permissionProtocolRegistration=registrar un manipulador de protocolo
+permissionProtocolRegistration=handle special protocols (mailto:, bitcoin:, etc.)
 permissionMessage=¿Permite {{host}} {{permission}}?
 tabsSuggestionTitle=Pestañas
 bookmarksSuggestionTitle=Marcadores
@@ -224,6 +224,7 @@ dismissDenyRunInsecureContent=Mantenerse inseguro
 denyRunInsecureContent=Detener la carga de scripts inseguros
 runInsecureContentWarning=Esta página está tratando de cargar scripts de fuentes inseguras. Si permites ejecutar este contenido, puede transmitir datos no cifrados a otros sitios.
 denyRunInsecureContentWarning=Tu conexión no es privada. Esta página está cargando scripts de fuentes inseguras.
+viewCertificate=View Certificate
 windowCaptionButtonMinimize=Minimizar
 windowCaptionButtonMaximize=Maximizar
 windowCaptionButtonRestore=Restaurar

app/extensions/brave/locales/es/bravery.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ fingerprintingProtection=Protección de huellas digitales
 adControl=Control de publicidad
 cookieControl=Control de cookie
 allowAllCookies=Permitir todas cookies
-blockAllCookies=Block all cookies
+blockAllCookies=Bloquear todas las cookies
 adBlock=Bloqueo de publicidad
 showBraveAds=Mostrar anuncios de Brave
 adsBlocked={[plural(blockedAdCount)]}

app/extensions/brave/locales/es/menu.properties

@@ -150,7 +150,7 @@ autoHideMenuBar=Barra de menú
 updateChannel=Canal de actualización
 licenseText=Este software usa unas bibliotecas del proyecto FFmpeg bajo la LGPLv2.1
 lookupSelection=Buscar “{{selectedVariable}}”
-openFlashPreferences=Enable Flash in Preferences…
+openFlashPreferences=Activar el Flash en Preferencias...
 allowFlashOnce=Permitir una vez
 allowFlashAlways=Permitir por 1 semana
 downloadItemPause=Pausar