brave · bbondy · May 20, 2016 · May 20, 2016
diff --git a/app/extensions/brave/locales/en-US/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/en-US/preferences.properties
@@ -58,6 +58,8 @@ sl=Slovenian
 te=Telugu
 tr-TR=Turkish (Turkey)
 uk=Ukranian
+es=Spanish
+ta=Tamil
 
 bookmarkToolbarSettings=Bookmarks Toolbar settings
 bookmarkToolbar=Show Bookmarks Toolbar

diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/app.properties b/app/extensions/brave/locales/es/app.properties
@@ -0,0 +1,139 @@
+reload=Recargar
+addBookmark=Añadir marcador
+addBookmarkButton.title=Marcar página
+removeBookmark=Eliminar marcador
+removeBookmarkButton.title=Eliminar marcador
+addToReadingList=Añadir a lista de lectura
+removeFromReadingList=Eliminar de lista de lectura
+forward=Adelante
+forwardButton.title=Ir adelante
+back=Atrás
+backButton.title=Ir atrás
+ok=OK
+cancel=Cancelar
+submit=Someter
+settings=Ajustes
+aboutPages=About pages
+listOfAboutPages=List of about pages
+history=Historial
+settingName=Nombre de ajuste
+settingValue=Valor de ajuste
+newTab=Nueva pestaña
+newTabButton.title=Añadir nueva pestaña
+certError=HTTPS Certificate Error
+certErrorText=This site cannot be loaded due to a certificate error:
+certErrorAdvanced=Ajustes avanzados
+certErrorSafety=Back to safety
+certErrorButtonText=Ignore certificate error (dangerous!)
+safebrowsingError=Dangerous Site Blocked
+safebrowsingErrorText=For your safety, Brave has blocked this site because it is distributing malware or stealing login credentials.
+safebrowsingErrorAdvanced=Avanzado
+safebrowsingErrorHideAdvanced=Ocultar avanzado
+safebrowsingErrorInfo=Brave uses crowdsourced blacklists from Spam404 and Disconnect.me to block dangerous domains. If you believe this domain should not be blocked, please email support+laptop@brave.com.
+safebrowsingErrorBypass=You can access this site by going to the Bravery menu and temporarily disabling 'Block Malware and Phishing'. This is not recommended!
+openTypeInNewTab=Abrir {{type}} en una pestaña nueva
+openTypeInNewPrivateTab=Abrir {{type}} en nueva pestaña privada
+copyLinkLocation=Copiar dirección de enlace
+closeTab=Cerrar pestaña
+closeTabButton.title=Cerrar pestaña
+closeOtherTabs=Cerrar el resto de pestañas
+closeTabsToLeft=Cerrar pestañas a la izquierda
+closeTabsToRight=Cerrar pestañas a la derecha
+reloadTab=Recargar pestaña
+reloadButton.title=Recargar página
+homeButton.title=Open Homepage
+stopButton.title=Detener de cargar
+muteTab=Silenciar pestaña
+unmuteTab=Restaurar sonido en pestaña
+disableProtectionForSite=Desactivar protección contra rastreo
+enableProtectionForSite=Activar protección contra rastreo
+disableAdBlockForSite=Disable Ad block
+enableAdBlockForSite=Enable Ad block
+downloadType=Descargar {{type}}
+setDefaultSearch=Elige {{title}} como el motor de búsqueda predeterminado
+viewPageSource=Ver código fuente de la página
+menuButton.title=Menú
+emptyFolderItem=(vacío)
+moreBookmarks=Más marcadores...
+fullScreenModeWarning={{host}} entered full screen mode, press ESC to exit.
+braveMenuTotalReplacements=Total Replacements: {{count}}
+basicAuthRequired=Authentication Required
+basicAuthUsername.placeholder=Nombre de usuario:
+basicAuthPassword.placeholder=Contraseña:
+basicAuthMessage={{host}} requires a username and password.
+crashScreenHeader=Something went wrong =(
+crashScreenText=An error occurred while displaying this webpage. To continue, reload or navigate to another page.
+deny=Negar
+grant=Permitir
+permRequestHeader={{origin}} is requesting permisison
+geolocationPermission=Geolocalización
+audioCapturePermission=Audio Capture
+videoCapturePermission=Video Capture
+runtimeUpdatePending=A runtime update which requires the application to be restarted is available.
+appUpdatePending=Una actualización está disponible.
+apply=Apply
+applyAndRestart=Apply and restart
+fullscreenNotice={{origin}} is now fullscreen. Press ESC to exit.
+secureConnection=Este sitio es seguro
+mixedConnection=Conexión parcialmente insegura
+insecureConnection=Utilizando una conexión insegura
+blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Blocked tracking elements
+replacedAds={{replacedAdsSize}} Ads replaced
+blockedAds={{blockedAdsSize}} Ads blocked
+redirectedResources={{redirectedResourcesSize}} Resources upgraded to HTTPS
+updateNow=Actualizar
+updateChecking=We're checking for updates...
+updateDownloading=Update found, we're downloading it...
+updateLater=Later
+updateDetails=Detalles
+updateError=We were not able to update.
+updateHello=¡Hola!
+updateOops=Oops!
+updateNotYet=Not yet!
+updateAvail=A Brave update was just released.
+updateNotAvail=Sorry, there are no updates yet. Please check back soon.
+updateRequiresRelaunch=Requires a quick relaunch...
+updateViewLog=View log
+updateHide=Ocultar
+sessionInfoCommon=Esta pestaña utiliza sesión {{partitionNumber}}
+sessionInfo={{sessionInfoCommon}}
+sessionInfoTab.title={{sessionInfoCommon}}
+allowScripts=Allow on this site always
+allowScriptsTemp=Allow on this site until restart
+allowScriptsOnce=Allow this time
+scriptsBlocked={{numberBlocked}} scripts bloqueados en {{site}}
+scriptBlocked={{numberBlocked}} script bloqueado en {{site}}
+findResults={{activeMatchOrdinal}} de {{numberOfMatches}}
+findResultMatches={[plural(numberOfMatches)]}
+findResultMatches[one]={{numberOfMatches}} match
+findResultMatches[other]={{numberOfMatches}} matches
+inspectElement=Inspeccionar elemento
+urlCopied=URL copied to clipboard
+passwordCopied=Password copied to clipboard
+
+error=Error
+caseSensitivity=Coincidir mayúsculas
+nameField=Título:
+locationField=Ubicación:
+parentFolderField=Carpeta:
+save=Guardar
+rememberDecision=Recordar esta decisión
+bookmarksToolbar=Barra de herramientas de marcadores
+otherBookmarks=Otros marcadores
+urlbar.placeholder=Introducir una URL o término de búsqueda
+
+braveryPanelTitle=Brave site shield settings for
+shields=Shields
+shieldsDown=Down
+shieldsUp=Up
+advancedControls=Advanced Controls
+adControl=Ad Control
+cookieControl=Cookie Control
+
+block3rdPartyCookies=Block 3rd Party Cookies
+allowAllCookies=Allow all cookies
+adBlock=Ad Block
+showBraveAds=Show Brave Ads
+adsBlocked=Ads blocked
+trackersBlocked=Trackers blocked
+httpReroutes=HTTP reroutes
diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/bookmarks.properties b/app/extensions/brave/locales/es/bookmarks.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+bookmarks=Marcadores
+folders=Carpetas
+partitionNumber=Sesión {{partitionNumber}}
+bookmarksToolbar=Barra de herramientas de marcadores
+otherBookmarks=Otros marcadores
diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/bravery.properties b/app/extensions/brave/locales/es/bravery.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+blockAds=Block Ads
+allowAdsAndTracking=Allow Ads and Tracking
+block3rdPartyCookie=Block 3rd Party Cookies
+httpsEverywhere=HTTPS Everywhere
+noScript=Block Scripts
+safeBrowsing=Block Phishing / Malware
+blockPopups=Block Popups
+adControl=Ad Control
+cookieControl=Cookie Control
+allowAllCookies=Allow all cookies
+adBlock=Ad Block
+showBraveAds=Show Brave Ads
+adsBlocked=Ads blocked
+trackersBlocked=Trackers blocked
+httpReroutes=HTTP reroutes
diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/downloads.properties b/app/extensions/brave/locales/es/downloads.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+downloads=Descargas
+noDownloads=No hay ninguna descarga
+
+downloadInterrupted=Interrupted
+downloadCancelled=Cancelled
+downloadCompleted=Completed
+downloadInProgress=Descargando: {{downloadPercent}}
+downloadPaused=Paused: {{downloadPercent}}
+
+downloadPause.title=Pause Download
+downloadResume.title=Resume Download
+downloadCancel.title=Cancel Download
+downloadRedownload.title=Download Again
+downloadCopyLinkLocation.title=Copy Link Location
+downloadDelete.title=Delete Download
+downloadOpenPath.title=Open Folder Path
+downloadRemoveFromList.title=Remove Download From List
diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/error.properties b/app/extensions/brave/locales/es/error.properties
@@ -0,0 +1 @@
+Not Found
diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/menu.properties b/app/extensions/brave/locales/es/menu.properties
@@ -0,0 +1,126 @@
+newTab=Nueva pestaña
+closeTab=Cerrar
+closeOtherTabs=Cerrar el resto de pestañas
+bookmarkPage=Marcar página
+bookmarkLink=Bookmark This Link
+openFile=Abrir archivo...
+openLocation=Abrir ubicación
+openSearch=Buscar "{{selectedVariable}}"
+importFrom=Importar desde...
+closeWindow=Cerrar ventana
+savePageAs=Guardar página como...
+spreadTheWord=Spread the word about Brave...
+share=Compartir...
+undo=Deshacer
+redo=Rehacer
+cut=Cortar
+copy=Copiar
+paste=Pegar
+pasteAndGo=Pegar e ir
+pasteAndSearch=Pegar y buscar
+pasteWithoutFormatting=Paste without formatting
+delete=Eliminar
+selectAll=Seleccionar todo
+findNext=Buscar siguiente
+findPrevious=Buscar anterior
+file=Archivo
+edit=Editar
+view=Ver
+actualSize=Tamaño real
+zoomIn=Ampliar
+zoomOut=Reducir
+toolbars=Barras de herramientas
+reloadPage=Recargar página
+cleanReload=Clean Reload
+readingView=Vista de lectura
+tabManager=Gestor de pestaña
+textEncoding=Codificación del texto
+toggleDeveloperTools=Toggle Developer Tools
+toggleBrowserConsole=Toggle Browser Console
+toggleFullScreenView=Toggle Full Screen View
+history=Historial
+home=Inicio
+back=Atrás
+forward=Adelante
+reopenLastClosedWindow=Reopen Last Closed Window
+showAllHistory=Mostrar todo historial
+clearHistory=Borrar historial
+clearSiteData=Clear All Cookies and Site Data
+bookmarks=Marcadores
+addToFavoritesBar=Añadir a la barra de favoritos
+window=Ventana
+minimize=Minimizar
+zoom=Tamaño
+selectNextTab=Seleccionar pestaña siguiente
+selectPreviousTab=Seleccionar pestaña anterior
+moveTabToNewWindow=Mover a ventana nueva
+mergeAllWindows=Fusionar todas las ventanas
+downloads=Descargas
+history=Historial
+bringAllToFront=Traer todo al frente
+help=Ayuda
+sendUsFeedback=Enviarnos opinión...
+services=Servicios
+hideOthers=Ocultar otros
+showAll=Mostrar todo
+newPrivateTab=Nueva pestaña privada
+newSessionTab=Nueva pestaña de sesión
+newWindow=Nueva ventana
+reopenLastClosedTab=Reopen Last Closed Tab
+print=Imprimir...
+findOnPage=Buscar en página...
+find=Buscar...
+checkForUpdates=Check for Updates...
+preferences=Preferencias...
+bookmarksManager=Gestor de marcadores...
+importBookmarks=Importar marcadores «de una exportación HTML»
+reportAnIssue=Report an Issue
+submitFeedback=Enviar opinión...
+bookmarksToolbar=Barra de herramientas de marcadores
+bravery=Bravura
+replaceAds=Replace Ads
+blockAds=Block Ads
+allowAdsAndTracking=Allow Ads and Tracking
+block3rdPartyCookie=Block 3rd Party Cookies
+blockPopups=Block Popups
+httpsEverywhere=HTTPS Everywhere
+noScript=Block Scripts
+safeBrowsing=Block Phishing / Malware
+addBookmark=Añadir marcador...
+addFolder=Añadir carpeta...
+unmuteTabs=Restaurar sonido en las pestañas
+muteTabs=Silenciar las pestañas
+muteOtherTabs=Silenciar otras pestañas
+editFolder=Editar carpeta...
+editBookmark=Editar marcador...
+deleteFolder=Eliminar carpeta
+deleteBookmark=Eliminar marcador
+reloadTab=Recargar
+unpinTab=Desanclar
+pinTab=Anclar
+unmuteTab=Restaurar sonido en pestaña
+muteTab=Silenciar pestaña
+disableTrackingProtection=Desactivar protección contra rastreo
+disableAdBlock=Disable ad block
+openInNewTab=Abrir enlace en una pestaña nueva
+openAllInTabs=Open all in tabs
+openInNewPrivateTab=Abrir enlace en nueva pestaña privada
+openInNewWindow=Abrir enlace en una ventana nueva
+openInNewSessionTab=Abrir enlace en nueva pestaña de sesión
+copyLinkAddress=Copiar dirección de enlace
+copyEmailAddress=Copiar dirección de correo electrónico
+saveLinkAs=Guardar enlace como...
+saveImage=Guardar imagen...
+openImageInNewTab=Abrir imagen en una pestaña nueva
+copyImageAddress=Copiar dirección de imagen
+viewPageSource=Ver código fuente de la página
+addToReadingList=Añadir a lista de lectura
+quit=Salir
+about=Acerca de
+inspectElement=Inspeccionar elemento
+downloadsManager=Gestor de descargas...
+zoom=Tamaño
+new=Nueva
+learnSpelling=Learn Spelling
+ignoreSpelling=Ignore Spelling
+autoHideMenuBar=Barra de menú
diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/passwords.properties b/app/extensions/brave/locales/es/passwords.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+passwordsTitle=Ajustes de contraseña
+savedPasswords=Saved passwords:
+passwordSites=Never save passwords on these sites:
+showPassword=Mostrar
+hidePassword=Ocultar
+deletePassword=Eliminar
+passwordsSite=Sitio
+passwordsUsername=Nombre de usuario
+passwordsPassword=Contraseña
+passwordsActions=Acciones
+passwordDisableInstructions=To enable/disable password saving, go to Preferences > Security.
+clearPasswords=Delete all saved passwords
+confirmClearPasswords=Are you sure you want to delete all passwords? This cannot be undone.
+noPasswordsSaved=No passwords have been saved.