Merge pull request #1151 from ronaldpnh/PtBr-Translate

Translate some doc files to portuguese-br
brython-dev · Jul 5, 2019 · 8849d76 · 8849d76
2 parents 04aa2d4 + 77ac51d
commit 8849d76
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 87 additions and 0 deletions.
diff --git a/www/doc/pt-br/browser.md b/www/doc/pt-br/browser.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+O pacote **browser** agrupa os nomes e módulos específicos do Brython.
+
+**browser**.`alert(`_message_`)`
+> uma função que imprime a mensagem _message_ em um pop-up. Retorna `None`
+
+**browser**.`bind(`_target, event_`)`
+> uma função usada como decorador para vinculação de evento. Cf. seção [eventos](events.html).
+
+**browser**.`confirm(`_message_`)`
+> uma função que imprime a mensagem _message_ em uma janela, a dois botões (ok/cancel). Retorna `True` se ok, `False` se cancelar
+
+**browser**.`console`
+> um objeto com métodos para interagir com o console do navegador. Sua interface é específica do navegador. Ele apresenta ao menos o método `log(msg)`, que printa a mensagem _msg_ no console
+
+**browser**.`document`
+> um objeto que representa o documento HTML que está sendo atualmente mostrado na janela do navegador. A interface deste objeto é descrita na seção "Browser interface"
+
+**browser**.`DOMEvent`
+> a classe de eventos DOM
+
+**browser**.`DOMNode`
+> a classe de nós DOM
+
+**browser**.`load(`_script\_url_`)`
+> Carrega a biblioteca Javascript no endereço _script\_url_.
+
+> Essa função usa uma chamada de bloqueio do Ajax (blocking Ajax call). Isso deve ser usado quando não pode
+> carregar a biblioteca Javascript na página html usando
+> `<script src="prog.js"></script>`.
+
+> Os nomes inseridos pela biblioteca dentro do namespace Javascript global
+> estão disponíveis no script Brython como atributos do objeto janela `window`.
+
+> Por instância, o módulo **jqueryui** na bilioteca padrão do Brython
+> provê uma interface com a biblioteca Javascript jQueryUI. Para usar no
+> script Brython, você simplesmente escrve `import jqueryui` sem inserir as
+> bibliotecas Javascript na página. É o módulo **jqueryui** que
+> o carrega, usando a função `load()`
+
+**browser**.`prompt(`_message[,default]_`)`
+> uma função que printa a mensagem _message_ em uma janela, e um campo de entrada.
+> Retorna o valor inserido; se nenhum valor foi inserido, retorna _default_ se
+> estiverf definido, senão retorna uma string vazia
+
+**browser**.`run_script(`_src[, nom]_`)`
+> essa função executa um código fonte Python em _src_ com um nome
+> _name_ opcional. Isso pode ser usado como uma alternativa ao `exec()`, com o benefício
+> de que a cache do indexedDB é usada para importar módulos da biblioteca
+> padrão.
+
+
+**browser**.`window`
+> um objeto que representa a janela do navegador
+
diff --git a/www/doc/pt-br/create.md b/www/doc/pt-br/create.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+Criando um documento
+-------------------
+
+Brython foi criado para programação de aplicações web, logo páginas HTML que um usuário possa interagir
+
+Uma página é feita de elementos (textos, imagens, sons...) que podem ser incluídos em uma página de duas formas diferentes:
+
+- Escrevendo código HTML com tags, por exemplo
+
+```xml
+<html>
+<body>
+<b>Brython</b> is an implementation of <a href="http://www.python.org">Python</a>
+for web browsers
+</body>
+</html>
+```
+
+- ou escrevendo código Python, usando o módulo embutido **browser.html**
+
+```xml
+<html>
+<body>
+<script type="text/python">
+from browser import document
+from browser.html import A,B
+
+document <= B("Brython")+"is an implementation of "
+document <= A("Python",href="http://www.python.org")+" for web browsers"
+</script>
+</body>
+</html>
+```