[Java] Upgrade to ByteBuddy 1.14.18.

build.gradle

@@ -42,7 +42,7 @@ def junitVersion = '5.10.3'
 def mockitoVersion = '4.11.0'
 def hdrHistogramVersion = '2.2.2'
 def jmhVersion = '1.37'
-def byteBuddyVersion = '1.14.16'
+def byteBuddyVersion = '1.14.18'
 
 def agronaVersion = '1.21.2'
 def sbeVersion = '1.31.1'