v1.0.193: CI: Updated circle.yml

Updated build environment (so we no longer have to manually update MySQL
to 5.6+) and also simplified the gox command by using environment
variables.