[Button guidance] Update the button groups guidance

[Button guidance] Update the button groups guidance #2772