test(multiselect): add visual regression tests

[tay1orjones]

Closes #9283

Changelog

New

• test(multiselect): add visual regression tests

Testing / Reviewing

• Review the new snapshots in the Percy status check below
• Approve/Deny in the Percy UI

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-react-next ready!

🔨 Explore the source changes: 174f1dd

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-react-next/deploys/611fc233d112ee0008c5b988

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-9506--carbon-react-next.netlify.app

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-elements ready!

🔨 Explore the source changes: 174f1dd

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-elements/deploys/611fc233da5bdd0008c5d32b

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-9506--carbon-elements.netlify.app

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-components-react ready!
Built without sensitive environment variables

🔨 Explore the source changes: 174f1dd

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-components-react/deploys/611fc233a8716c00075b9553

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-9506--carbon-components-react.netlify.app