feat(content): more monster-material weapons

[chaosvolt]

Checklist

Required

• I wrote the PR title in conventional commit format.
• I ran the code formatter.
• I linked any relevant issues using github keyword syntax so it can be closed automatically.
• I have committed my changes to new branch that isn't main so it won't cause conflict when updating main branch later.

Optional

Purpose of change

More ways to turn nasty monsters into ded killy stuff, now including a use for fungal fighter stings since wasp and bee weapons left them unloved.

Describe the solution

1. Added sharktooth dagger and spear. Both take the same general idea that the leiomano has, being lighter while retaining comparable damage to the item they're based off of, making them focus on the niche of being more pointy than stinger weapons while stingers can debuff targets.
2. Added a stinger spear to pair with the stinger dagger.
3. And since stinger daggers/arrows/bolts got shifted to focus on poison instead of paralysis, as promised added triffid daggers and spears. These are counterparts to the stinger dagger/spear using a fungal fighter sting instead of a bee or wasp sting, and as expected slow victims like the old stinger weapons did.
4. Added triffid arrows and bolts. Again using a fungal fighter sting to fill the slowing niche the stinger bolts/arrows previously filled.
5. Added recipes for all of the above weapons.
6. Updated UDP external tileset to sprite the new weapons, and also belatedly adding sprites for scaleskin boots and gauntlets.
7. Misc: Fixed tooth cestus recipe having wrong crafting subcategory.
8. Updated UDP external tileset documentation.

Describe alternatives you've considered

1. Increasing the frequency of on-hit spells for triffid and stinger weapons from 10% to 20%.
2. Giving the monster hunter profession a sharktooth dagger instead of a stinger dagger.

Testing

1. Checked affected files for syntax and lint errors.
2. Load-tested in compiled test build.
3. Confirmed that the spears deal out their on-hit spells even with reach attacks.
4. Confirmed sprites are assigned correctly.

Additional context

[autofix-ci]

Autofix has formatted code style violation in this PR.

I edit commits locally (e.g: git, github desktop) and want to keep autofix

1. Run git pull. this will merge the automated commit into your local copy of the PR branch.
2. Continue working.

I do not want the automated commit

1. Format your code locally, then commit it.
2. Run git push --force to force push your branch. This will overwrite the automated commit on remote with your local one.
3. Continue working.

If you don't do this, your following commits will be based on the old commit, and cause MERGE CONFLICT.