fix(lualine): match lualine mode colors for insert and terminal

fix(lualine): match lualine mode colors for insert and terminal #475