Final content pass for launch -- copyediting / proofreading (#1492)

* tweaking french language on landing page

* tweak to how did it start page in french

* fix apostrophes to curved in en

* final french review

* final content pass in french

* change cancel button in fr

f2/src/locales/en.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "banner.footerTermsAndConditions": "Terms and conditions",
   "banner.phase": "BETA",
   "banner.phaseText": "This is a new version of the service. <0>Return to the previous version</0>.",
-  "banner.warning": "Warning! This is a prototype. It won't actually submit your report to the RCMP.",
+  "banner.warning": "Warning! This is a prototype. It won’t actually submit your report to the RCMP.",
   "businessInfoPage.backButton": "Go back",
   "businessInfoPage.nextButton": "Continue",
   "businessInfoPage.nextPage": "Next: What happened?",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "howDidTheyReachYouLabel.question4": "Which application was used?",
   "howDidTheyReachYouLabel.question5": "Describe how it started.",
   "howManyTimes.label": "How many times did this happen?",
-  "howManyTimes.notSure": "I'm not sure",
+  "howManyTimes.notSure": "I’m not sure",
   "howManyTimes.once": "Once",
   "howManyTimes.severalTimes": "Several times",
   "informationPage.backButton": "Go back",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "privacyConsentInfoPage.period": ".",
   "privacyConsentInfoPage.sharing": "The information you include in your report may also be shared with other police services and security partners to support investigations, intelligence analysis, and prevention efforts.",
   "privacyConsentPage.backButton": "Go back",
-  "privacyConsentPage.intro": "You are reporting to the RCMP's <0>National Cybercrime Coordination Unit</0> and the <1>Canadian Anti-Fraud Centre</1>.",
+  "privacyConsentPage.intro": "You are reporting to the RCMP’s <0>National Cybercrime Coordination Unit</0> and the <1>Canadian Anti-Fraud Centre</1>.",
   "privacyConsentPage.title": "Your privacy",
   "privacyStatementPage.informationHeading": "How your information is protected",
   "privacyStatementPage.informationText1": "You may choose to provide personal information or report anonymously. The personal information that you provide is retained in the RCMP Personal Information Databank Operational Case Records (RCMP PPU 005).",
@@ -308,13 +308,13 @@
   "thankYouPage.createNewReport": "Create a new report",
   "thankYouPage.feedback": "Have feedback to help us improve this site?",
   "thankYouPage.feedbackButton": "Tell us more",
-  "thankYouPage.helpResource": "Where you can get help",
+  "thankYouPage.helpResource": "Where you can find help:",
   "thankYouPage.helpResource1": "Learn about how you can protect yourself in the future.",
   "thankYouPage.helpResource2": "Stay up-to-date on what scams are most common.",
   "thankYouPage.helpResource3": "Find tips on how to prevent cybercrime.",
   "thankYouPage.referenceNumber": "Your reference number is <0>{reference}</0>",
   "thankYouPage.safelyCloseWindow": "You can safely close this window",
-  "thankYouPage.summary": "We've sent you a confirmation email. ",
+  "thankYouPage.summary": "We’ve sent you a confirmation email. ",
   "thankYouPage.title": "Thank you for reporting",
   "thankYouPage.whatNextHeading": "What happens next",
   "thankYouPage.whatNextParagraph": "We will analyze your report and combine it with others that are similar.",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "whatWasAffectedForm.personal_information": "Personal information",
   "whatWasAffectedForm.warning": "Select at least one thing that could potentially be affected. If you’re not sure, check “Other”.",
   "whatWasAffectedPage.backButton": "Go back",
-  "whatWasAffectedPage.intro": "You're likely not the only one affected by something like this. Help us learn more about what the suspect was after.",
+  "whatWasAffectedPage.intro": "You’re likely not the only one affected by something like this. Help us learn more about what the suspect was after.",
   "whatWasAffectedPage.title": "What do you think could be affected?",
   "whenDidItStart.label": "When did it start?",
   "whenDidItStart.labelExample": "For example: 26 02 2020",