Weblate translations (2018-06-25) (mastodon#7890)

* Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/eu/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/de/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fa/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/eu/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (621 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sk/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Telugu) Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/te/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 96.6% (602 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.8% (622 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong)) Currently translated at 99.1% (618 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/zh_Hant_HK/ * Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong)) Currently translated at 99.6% (306 of 307 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant_HK/ * Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/zh_Hant_HK/ * Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 0.4% (3 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ms/ * Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 99.8% (622 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/oc/ Work in Progress * Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.3% (67 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.3% (67 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fr/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 97.1% (605 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 36.2% (226 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 94.0% (586 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.3% (305 of 307 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 96.9% (604 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/eo/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 97.5% (608 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 84.4% (526 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/it/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/sk/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/sk/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 97.1% (605 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 97.2% (606 of 623 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/ * yarn manage:translations && i18n-tasks normalize && i18n-tasks remove-unused
cedarcode · Jun 25, 2018 · 349d019 · 349d019
1 parent 097fd44
commit 349d019
Show file tree

Hide file tree

Showing 31 changed files with 1,184 additions and 604 deletions.
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -116,7 +116,7 @@
   "follow_request.reject": "拒否",
   "getting_started.developers": "開発",
   "getting_started.documentation": "ドキュメント",
-  "getting_started.find_friends": "Twitterでの友達を探す",
+  "getting_started.find_friends": "Twitterの友達を探す",
   "getting_started.heading": "スタート",
   "getting_started.invite": "招待",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodonはオープンソースソフトウェアです。誰でもGitHub（{github}）から開発に参加したり、問題を報告したりできます。",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -170,12 +170,12 @@
   "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
   "navigation_bar.favourites": "Favorieten",
   "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
-  "navigation_bar.info": "Uitgebreide informatie",
+  "navigation_bar.info": "Over deze server",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen",
   "navigation_bar.lists": "Lijsten",
   "navigation_bar.logout": "Afmelden",
   "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers",
-  "navigation_bar.personal": "Personal",
+  "navigation_bar.personal": "Persoonlijk",
   "navigation_bar.pins": "Vastgezette toots",
   "navigation_bar.preferences": "Instellingen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -75,11 +75,11 @@
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Sem napíšte vaše varovanie",
   "confirmation_modal.cancel": "Zrušiť",
   "confirmations.block.confirm": "Blokovať",
-  "confirmations.block.message": "Ste si istý, že chcete blokovať {name}?",
+  "confirmations.block.message": "Si si istý, že chcete blokovať {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Zmazať",
-  "confirmations.delete.message": "Naozaj chcete vymazať túto správu?",
+  "confirmations.delete.message": "Si si naozaj istá/ý, že chceš vymazať túto správu?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Vymazať",
-  "confirmations.delete_list.message": "Ste si istý/á, že chceťe navždy vymazať tento zoznam?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Si si istý/á, že chceš navždy vymazať tento zoznam?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Skryť celú doménu",
   "confirmations.domain_block.message": "Si si naozaj istý, že chceš blokovať celú {domain}? Vo väčšine prípadov stačí blokovať alebo ignorovať pár konkrétnych používateľov, čo sa doporučuje. Neuvidíš obsah z tejto domény v žiadnej verejnej časovej osi, ani v oznámeniach. Tvoji následovníci pochádzajúci z tejto domény budú odstránení.",
   "confirmations.mute.confirm": "Ignoruj",
@@ -119,7 +119,7 @@
   "getting_started.find_friends": "Nájdi priateľov z Twitteru",
   "getting_started.heading": "Začni tu",
   "getting_started.invite": "Pozvať ľudí",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon má otvorený kód. Nahlásiť chyby, alebo prispieť môžeš na GitHube v {github}.",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je softvér s otvoreným kódom. Nahlásiť chyby, alebo prispievať môžeš na GitHube v {github}.",
   "getting_started.security": "Zabezpečenie",
   "getting_started.terms": "Podmienky prevozu",
   "home.column_settings.advanced": "Pokročilé",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/te.json b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -81,7 +81,7 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "刪除",
   "confirmations.delete_list.message": "你確定要永久刪除這列表嗎？",
   "confirmations.domain_block.confirm": "隱藏整個網站",
-  "confirmations.domain_block.message": "你真的真的確定要隱藏整個 {domain} ？多數情況下，比較推薦封鎖或靜音幾個特定目標就好。",
+  "confirmations.domain_block.message": "你真的真的確定要隱藏整個 {domain} ？多數情況下，比較推薦封鎖或靜音幾個特定目標就好。你從此將不會再看到該站的內容和通知。來自該站的關注者亦會被移除。",
   "confirmations.mute.confirm": "靜音",
   "confirmations.mute.message": "你確定要將{name}靜音嗎？",
   "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
@@ -72,7 +72,7 @@ ca:
         title: Canviar adreça de correu de %{username}
       confirm: Confirma
       confirmed: Confirmat
-      confirming: Confirmando
+      confirming: Confirmant
       demote: Degrada
       disable: Inhabilita
       disable_two_factor_authentication: Desactiva 2FA
@@ -81,7 +81,7 @@ ca:
       domain: Domini
       edit: Edita
       email: Correu electrònic
-      email_status: Estado del correo electrónico
+      email_status: Estat del correu electrònic
       enable: Habilita
       enabled: Habilitat
       feed_url: URL del canal
@@ -122,7 +122,7 @@ ca:
       remove_avatar: Eliminar avatar
       resend_confirmation:
         already_confirmed: Este usuario ya está confirmado
-        send: Reenviar el correo electrónico de confirmación
+        send: Reenviar el correu electrònic de confirmació
         success: "¡Correo electrónico de confirmación enviado con éxito!"
       reset: Reinicialitza
       reset_password: Restableix la contrasenya

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
@@ -675,6 +675,7 @@ de:
     disallowed_hashtags:
       one: 'Enthält den unerlaubten Hashtag: %{tags}'
       other: 'Enthält die unerlaubten Hashtags: %{tags}'
+    language_detection: Sprache automatisch erkennen
     open_in_web: Im Web öffnen
     over_character_limit: Zeichenlimit von %{max} überschritten
     pin_errors:

diff --git a/config/locales/devise.sk.yml b/config/locales/devise.sk.yml
@@ -39,7 +39,7 @@ sk:
         title: Overiť emailovú adresu
       reset_password_instructions:
         action: Zmeniť heslo
-        explanation: Vyžiadal/a ste si nové heslo pre svoj účet.
+        explanation: Vyžiadal/a si si nové heslo pre svoj účet.
         extra: Pokiaľ si túto akciu nevyžiadal/a, prosím ignoruj tento email. Tvoje heslo nebude zmenené pokiaľ nepostúpiš na adresu uvedenú vyššie a vytvoríš si nové.
         subject: 'Mastodon: Inštrukcie pre obnovu hesla'
         title: Nastav nové heslo

diff --git a/config/locales/devise.zh-TW.yml b/config/locales/devise.zh-TW.yml
@@ -2,45 +2,45 @@
 zh-TW:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: 您的電子郵件地址確認成功。
+      confirmed: 您的 E-mail 驗證成功。
       send_instructions: 您將會在幾分鐘內收到驗證信。
-      send_paranoid_instructions: 如果您的電子信箱已經存在於我們的資料庫，您將會在幾分鐘內收到信，確認您電子信箱的指示。
+      send_paranoid_instructions: 如果您的 E-mail 存在於我們的資料庫，將會在幾分鐘內收到驗證信。
     failure:
       already_authenticated: 您已經登入了。
-      inactive: 您的帳號尚未啟用。
+      inactive: 您的帳戶尚未啟用。
       invalid: 不正確的 %{authentication_keys} 或密碼。
-      last_attempt: 若您再次嘗試失敗，我們將鎖定您的帳號，以策安全。
-      locked: 您的帳號已被鎖定。
+      last_attempt: 您剩下最後一次嘗試機會，如失敗將會進行帳戶鎖定。如有問題請洽詢站點管理員。
+      locked: 您的帳戶已被鎖定。
       not_found_in_database: 不正確的 %{authentication_keys} 或密碼。
       timeout: 您的登入階段已經逾期，請重新登入以繼續使用。
       unauthenticated: 您必須先登入或註冊，以繼續使用。
-      unconfirmed: 您必須先完成信箱驗證，以繼續使用。
+      unconfirmed: 您必須先完成 E-mail 驗證，以繼續使用。
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: 驗證電子郵件地址
-        explanation: 您已經在 %{host} 上以此電子郵件地址建立了一個帳號。您距離啟用它只剩一次點擊之遙了。如果這不是你，請忽略此電子郵件。
-        extra_html: 同時也請看看<a href="%{terms_path}">該實體的規則</a>與<a href="%{policy_path}">我們的服務條款</a>。
+        action: 驗證 E-mail 地址
+        explanation: 您已經在 %{host} 上以此 E-mail 地址建立了一個帳號。您距離啟用它只剩一次點擊之遙了。如果這不是你，請忽略此 E-mail 。
+        extra_html: 同時也請看看<a href="%{terms_path}">該站點的規則</a>與<a href="%{policy_path}">我們的服務條款</a>。
         subject: 'Mastodon: 信箱驗證'
-        title: 驗證電子郵件地址
+        title: 驗證 E-mail 地址
       email_changed:
-        explanation: 您帳號的電子郵件地址被變更為：
-        extra: 如果您並未變更您的電子郵件，那麼很有可能是某人取得了您帳號的存取權限。請立刻變更您的密碼，或是若您的帳號已被鎖定，請聯絡所使用實體的管理員。
-        subject: Mastodon 電子郵件變更
-        title: 新電子郵件地址
+        explanation: 您帳號的 E-mail 地址被變更為：
+        extra: 如果您並未變更您的 E-mail ，那麼很有可能是某人取得了你帳號的存取權限。請立刻變更您的密碼，或是若您的帳號已被鎖定，請聯絡站點的管理員。
+        subject: Mastodon  E-mail 變更
+        title: 新 E-mail 地址
       password_change:
         explanation: 您帳號的密碼已變更。
-        extra: 如果您並未變更您的密碼，那麼很有可能是某人取得了您帳號的存取權限。請立刻變更您的密碼，或是若您的帳號已被鎖定，請聯絡所使用實體的管理員。
+        extra: 如果您並未變更您的密碼，那麼很有可能是某人取得了您帳號的存取權限。請立刻變更您的密碼，或是若您的帳號已被鎖定，請聯絡站點的管理員。
         subject: 'Mastodon: 更改密碼'
         title: 密碼已變更
       reconfirmation_instructions:
-        explanation: 確認新的電子郵件地址以變更您的電子郵件。
-        extra: 若此次變更不是由您開啟的，請忽略這個電子郵件。Mastodon 帳號的電子郵件地址在您存取上面的連結前不會變更。
-        subject: Mastodon：%{instance} 的確認電子郵件
-        title: 驗證電子郵件地址
+        explanation: 確認新的 E-mail 地址以變更您的 E-mail 。
+        extra: 若此次變更不是由您開啟的，請忽略這個 E-mail 。Mastodon 帳號的 E-mail 地址在您存取上面的連結前不會變更。
+        subject: Mastodon：%{instance} 的確認 E-mail
+        title: 驗證 E-mail 地址
       reset_password_instructions:
         action: 變更密碼
         explanation: 您為您的帳號請求了一個新密碼。
-        extra: 若您並未請求這個，請忽略此電子郵件。您的密碼在您存取上面的連結並建立一個新的之前不會變更。
+        extra: 若您並未請求這個，請忽略此 E-mail 。您的密碼在您存取上面的連結並建立一個新的之前不會變更。
         subject: 'Mastodon: 重設密碼'
         title: 重設密碼
       unlock_instructions:

diff --git a/config/locales/doorkeeper.sk.yml b/config/locales/doorkeeper.sk.yml
@@ -68,7 +68,7 @@ sk:
       buttons:
         revoke: Zrušiť oprávnenie
       confirmations:
-        revoke: Ste si istý?
+        revoke: Si si istý?
       index:
         application: Aplikácia
         created_at: Autorizované

diff --git a/config/locales/doorkeeper.zh-TW.yml b/config/locales/doorkeeper.zh-TW.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ zh-TW:
       doorkeeper/application:
         name: 名稱
         redirect_uri: 重新導向 URI
-        scopes: 範圍
+        scopes: 權限範圍
         website: 應用程式網頁
     errors:
       models:
@@ -29,9 +29,9 @@ zh-TW:
       edit:
         title: 編輯應用程式
       form:
-        error: 噢！請檢查表單錯誤訊息
+        error: 唉呦！請檢查表單錯誤訊息
       help:
-        native_redirect_uri: 使用 %{native_redirect_uri} 作局部測試
+        native_redirect_uri: 請使用 %{native_redirect_uri} 作測試
         redirect_uri: 每行輸入一個 URI
         scopes: 請用半形空格分開權限範圍 (scope)。留空表示使用預設的權限範圍。
       index:
@@ -40,9 +40,9 @@ zh-TW:
         delete: 刪除
         name: 名稱
         new: 新增應用程式
-        scopes: 範圍
+        scopes: 權限範圍
         show: 顯示
-        title: 您的應用程式
+        title: 你的應用程式
       new:
         title: 新增應用程式
       show:
@@ -54,7 +54,7 @@ zh-TW:
         title: 應用程式︰ %{name}
     authorizations:
       buttons:
-        authorize: 允許
+        authorize: 授權
         deny: 拒絕
       error:
         title: 發生錯誤
@@ -66,25 +66,25 @@ zh-TW:
         title: 複製此授權碼並貼上到應用程式中。
     authorized_applications:
       buttons:
-        revoke: 取消授權
+        revoke: 撤銷授權
       confirmations:
-        revoke: 您確定要取消授權？
+        revoke: 您確定要撤銷這個授權？
       index:
         application: 應用程式
-        created_at: 授權於
+        created_at: 授權時間
         date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
         scopes: 權限範圍
-        title: 已獲您授權的應用程式
+        title: 已授權的應用程式
     errors:
       messages:
-        access_denied: 資源擁有者或授權伺服器不接受請求。
+        access_denied: 資源擁有者或認證伺服器不接受請求。
         credential_flow_not_configured: 資源擁有者密碼認證程序失敗，由於 Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials 沒有設定。
         invalid_client: 客戶端驗證失敗，可能是未知的客戶端程式、未包含客戶端驗證、或使用了不支援的認證方法。
         invalid_grant: 授權申請不正確、逾期、已被取消、與授權請求內的重新導向 URI 不符、或屬於別的客戶端程式。
         invalid_redirect_uri: 不正確的重新導向網址。
         invalid_request: 請求缺少必要的參數、包含不支援的參數、或其他輸入錯誤。
         invalid_resource_owner: 資源擁有者的登入資訊錯誤、或無法找到該資源擁有者
-        invalid_scope: 請求的權限範圍不正確、未有定義、或輸入錯誤。
+        invalid_scope: 請求的權限範圍無效、未定義、或輸入錯誤。
         invalid_token:
           expired: access token 已過期
           revoked: access token 已被取消
@@ -93,8 +93,8 @@ zh-TW:
         server_error: 認證伺服器發生未知錯誤。
         temporarily_unavailable: 認證伺服器暫時無法使用。
         unauthorized_client: 客戶端程式無權使用此方法進行請求。
-        unsupported_grant_type: 授權伺服器不支援這個授權類型。
-        unsupported_response_type: 授權伺服器不支援這個回應類型。
+        unsupported_grant_type: 認證伺服器不支援這個授權類型。
+        unsupported_response_type: 認證伺服器不支援這個回應類型。
     flash:
       applications:
         create:
@@ -105,7 +105,7 @@ zh-TW:
           notice: 已更新應用程式。
       authorized_applications:
         destroy:
-          notice: 已取消應用程式授權。
+          notice: 已撤銷應用程式授權。
     layouts:
       admin:
         nav:
@@ -115,5 +115,6 @@ zh-TW:
         title: 需要 OAuth 授權
     scopes:
       follow: 關注、封鎖、解除封鎖及取消關注帳號
+      push: 接收你帳號的推送通知
       read: 讀取您的帳號資料
-      write: 以您的名義發佈文章
+      write: 以您的名義發佈嘟文
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
@@ -675,6 +675,7 @@ eu:
     disallowed_hashtags:
       one: 'debekatutako traola bat zuen: %{tags}'
       other: 'debekatutako traola hauek zituen: %{tags}'
+    language_detection: Antzeman hizkuntza automatikoki
     open_in_web: Ireki web-ean
     over_character_limit: "%{max}eko karaktere muga gaindituta"
     pin_errors:

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
@@ -675,6 +675,7 @@ gl:
     disallowed_hashtags:
       one: 'contiña unha etiqueta non permitida: %{tags}'
       other: 'contiña etiquetas non permitidas: %{tags}'
+    language_detection: Detección automática do idioma
     open_in_web: Abrir na web
     over_character_limit: Excedeu o límite de caracteres %{max}
     pin_errors:

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
@@ -45,7 +45,7 @@ it:
     people_followed_by: Persone seguite da %{name}
     people_who_follow: Persone che seguono %{name}
     posts: Posts
-    posts_with_replies: Toot e repliche
+    posts_with_replies: Toot e risposte
     remote_follow: Segui da remoto
     reserved_username: Il nome utente è riservato
     roles:

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
@@ -1 +1,6 @@
-{}
+---
+ms:
+  about:
+    about_this: Mengenai
+    administered_by: 'Ditadbir oleh:'
+    contact: Hubungi
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
@@ -330,8 +330,8 @@ nl:
           desc_html: Toestaan dat iedereen een account kan registereren
           title: Open registratie
       show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Wanneer ingeschakeld wordt de globale tijdlijn als voorbeeld getoond en wanneer uitgeschakeld de lokale tijdljn.
-        title: De globale tijdlijn als voorbeeld tonen
+        desc_html: Wanneer ingeschakeld wordt de globale tijdlijn op de voorpagina getoond en wanneer uitgeschakeld de lokale tijdljn.
+        title: De globale tijdlijn op de voorpagina tonen
       show_staff_badge:
         desc_html: Medewerkersbadge op profielpagina tonen
         title: Medewerkersbadge tonen
@@ -350,7 +350,7 @@ nl:
         title: Thumbnail Mastodonserver
       timeline_preview:
         desc_html: Toon een openbare tijdlijn op de voorpagina
-        title: Tijdlijn als voorbeeld tonen
+        title: Tijdlijn op de voorpagina tonen
       title: Server-instellingen
     statuses:
       back_to_account: Terug naar accountpagina