Update to DS 3.4.14

[anselmbradford]

Update to DS 3.4.14, which does a few things:

• Refactors the date picker to make it more consistently sized across web browsers, and nearer to the dimensions of a text input.
• Adds a non-clickable pill pattern. This was in use in the FIG, but it could be clicked in the past, but do nothing. Prod currently only shows the text "Archived", which is a bug.
• Moves some percentage width utilities to the DS, so that they can be removed in cfgov's CSS.

Removals

• Removes unused percentage width utility classes.

Changes

• Update to DS 3.4.14.
• Fix issue where FIG tag class name needed to be updated.
• Fix issue where no-js iregs search tag class name needed to be updated.

How to test this PR

1. Visit http://localhost:8000/about-us/blog/ and see that the date pickers are 35px high, instead of 37px, which matches the height of the drop-down menus.

• Visit http://localhost:8000/data-research/small-business-lending/filing-instructions-guide/2024-guide-archive-v2/ and see that the "Archived" text is in a non-clickable pill pattern.
• Visit http://localhost:8000/activity-log/ and see that the width of the columns is unchanged to prod.
• Visit http://localhost:8000/rules-policy/regulations/search-regulations/results/?regs=1002&q=mortgage and turn off JS and see that the filter tag's "X" icon disappears.

[contolini]

🎉