Reproduce Apple toolchain resolution issue on Linux

Related Slack thread

This repository contains the following:

• An Objc library, SimpleObjc, that is marked as only being compatible with MacOS using the target_compatible_with attribute.
• A Swift binary, PrintObjcVersion, that depends on SimpleObjc.
• A Swift library, SimpleSwift, that has no dependencies and no target_compatible_with attribute settings.
• A Swift binary, PrintSwiftVersion, that depends on SimpleSwift.

On MacOS (Sonoma 14.0) using Xcode 15.0.1, running bazel test //... succeeds. On linux (Ubuntu 22.04), it fails with the following error:

ERROR: /home/chuck/.cache/bazel/_bazel_chuck/1356082df8f6e9e7706552f3fc65582d/external/bazel_tools/tools/cpp/BUILD:58:19: in cc_toolchain_alias rule @bazel_tools//tools/cpp:current_cc_toolchain: 
Traceback (most recent call last):
        File "/virtual_builtins_bzl/common/cc/cc_toolchain_alias.bzl", line 26, column 48, in _impl
        File "/virtual_builtins_bzl/common/cc/cc_helper.bzl", line 219, column 17, in _find_cpp_toolchain
Error in fail: Unable to find a CC toolchain using toolchain resolution. Target: @@bazel_tools//tools/cpp:current_cc_toolchain, Platform: @@apple_support~1.11.1//platforms:darwin_x86_64, Exec platform: @@loca
l_config_platform//:host
ERROR: /home/chuck/.cache/bazel/_bazel_chuck/1356082df8f6e9e7706552f3fc65582d/external/bazel_tools/tools/cpp/BUILD:58:19: Analysis of target '@bazel_tools//tools/cpp:current_cc_toolchain' failed
ERROR: Analysis of target '//Sources/PrintObjcVersion:PrintObjcVersion' failed; build aborted: Analysis failed

If you add target_compatible_with = ["@platforms//os:macos"] to PrintObjcVersion, running bazel test //... will succeed on linux.

Because transitive incompatible targets should be skipped, it should not be necessary to mark PrintObjcVersion with the target_compatible_with attribute.