Delete cosa-runc

This is obsoleted by the ostree-native container work; if you
want to run the ostree as a container, use e.g. `skopeo` to
copy to `containers-storage` for example.