add build-base to cargo/build pipeline

[kranurag7]

compiling a simple application with rust requires cc linker so adding build-base to cargo/build pipeline so that we can omit specifying build-base at environment blocks in package level melange config.

$ docker run --name wolfi --rm -it cgr.dev/chainguard/wolfi-base:latest sh
/ # apk add rust
/ # cargo new demo
    Creating binary (application) `demo` package
note: see more `Cargo.toml` keys and their definitions at https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/manifest.html
/ # cd demo/
/demo # cargo build
   Compiling demo v0.1.0 (/demo)
error: linker `cc` not found
  |
  = note: No such file or directory (os error 2)

error: could not compile `demo` (bin "demo") due to 1 previous error

/demo # apk add build-base
/demo # cargo build
   Compiling demo v0.1.0 (/demo)
    Finished `dev` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in 0.13s

Melange Pull Request Template

Functional Changes

• This change can build all of Wolfi without errors (describe results in notes)

Notes:

SCA Changes

• Examining several representative APKs show no regression / the desired effect (details in notes)

Notes:

Linter

• The new check is clean across Wolfi
• The new check is opt-in or a warning

Notes:

[EyeCantCU]

Makes sense to me. We include it everywhere we use the pipeline at the moment anyway