Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: ibus-chewing/master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-chewing/master/pt_BR/

po/pt_BR.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus-chewing 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-10 16:42+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-07 16:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-17 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/ibus-chewing/master/pt_BR/>\n"
@@ -13,13 +13,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
 # translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author gcintra
 #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:8
-#, fuzzy
 msgid "Chewing Settings"
-msgstr "Configuração"
+msgstr "Configurações do Chewing"
 
 #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:13
 msgid "Configure the input method"
@@ -256,50 +255,48 @@ msgstr "Escolha entre painel vertical ou horizontal"
 
 #: src/ibus-chewing-engine.c:339
 msgid "Switch to Alphanumeric Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Trocar para modo alfanumérico"
 
 #: src/ibus-chewing-engine.c:341
 msgid "Switch to Chinese Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Trocar para modo chinês"
 
 #: src/ibus-chewing-engine.c:344
-#, fuzzy
 msgid "Click to toggle Chinese/Alphanumeric Mode"
-msgstr "Tecla de alternância do modo chinês/alfanumérico"
+msgstr "Clique para alternar entre modo chinês/alfanumérico"
 
 #: src/ibus-chewing-engine.c:350
 msgid "Fullwidth Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma de largura total"
 
 #: src/ibus-chewing-engine.c:352
 msgid "Halfwidth Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma de meia largura"
 
 #: src/ibus-chewing-engine.c:355
 msgid "Click to toggle Halfwidth/Fullwidth Form"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para alternar entre formas de meia largura / largura total"
 
 #: src/ibus-chewing-engine.c:361
 msgid "IBus-Chewing Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências do IBus-Chewing"
 
 #: src/ibus-chewing-engine.c:363
 msgid "Click to configure IBus-Chewing"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para configurar o IBus-Chewing"
 
 #: src/main.c:67
 msgid "Cannot connect to IBus!"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível conectar ao IBus!"
 
 # translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author gcintra
 #: src/main.c:94
 msgid "Chewing"
 msgstr "Chewing"
 
 #: src/main.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Chinese chewing input method"
-msgstr "Configure o método de entrada"
+msgstr "Método de entrada chinês Chewing"
 
 #~ msgid "Show Systray Icon"
 #~ msgstr "Mostrar ícone de bandeja"