fix encoding issues

DESCRIPTION

@@ -1,6 +1,6 @@
 Package: datos
 Title: Traduce al Español Varios Conjuntos de Datos de Práctica
-Version: 0.5.9001
+Version: 0.5.1
 Authors@R: 
     c(person(given = "Riva",
              family = "Quiroga",

NEWS.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # datos 0.5.9001
 
+* Patch release: fix non-ascii characters issue
+
 # datos 0.5.0
 
 * New dataset: translation of `modeldata::credit_data`

README.Rmd

@@ -15,9 +15,9 @@ knitr::opts_chunk$set(echo = TRUE)
 
 [![CRAN status](https://www.r-pkg.org/badges/version/datos)](https://cran.r-project.org/package=datos)
 [![R-CMD-check](https://github.com/cienciadedatos/datos/workflows/R-CMD-check/badge.svg)](https://github.com/cienciadedatos/datos/actions)
-[![Coverage status](https://codecov.io/gh/cienciadedatos/datos/branch/master/graph/badge.svg)](https://codecov.io/github/cienciadedatos/datos?branch=master)
 
-Este paquete provee la traducción al español de conjuntos de datos en inglés originalmente disponibles en otros paquetes de R. Los datos traducidos son los que se utilizan en los ejemplos del libro [R para Ciencia de Datos](https://es.r4ds.hadley.nz/), la versión en español de [R for Data Science](https://r4ds.had.co.nz/) de Hadley Wickham & Garrett Grolemund. El paquete `datos` puede utilizarse junto con el libro o de manera independiente como fuente de datos de práctica en español. 
+
+Este paquete provee la traducción al español de conjuntos de datos en inglés originalmente disponibles en otros paquetes de R. Los datos traducidos son los que se utilizan en los ejemplos del libro [R para Ciencia de Datos](https://cienciadedatos.github.io/r4ds/), la versión en español de [R for Data Science](https://r4ds.had.co.nz/) de Hadley Wickham & Garrett Grolemund. El paquete `datos` puede utilizarse junto con el libro o de manera independiente como fuente de datos de práctica en español. 
 
 ## Instalación
 

README.md

@@ -4,17 +4,15 @@
 [![CRAN
 status](https://www.r-pkg.org/badges/version/datos)](https://cran.r-project.org/package=datos)
 [![R-CMD-check](https://github.com/cienciadedatos/datos/workflows/R-CMD-check/badge.svg)](https://github.com/cienciadedatos/datos/actions)
-[![Coverage
-status](https://codecov.io/gh/cienciadedatos/datos/branch/master/graph/badge.svg)](https://codecov.io/github/cienciadedatos/datos?branch=master)
 
 Este paquete provee la traducción al español de conjuntos de datos en
 inglés originalmente disponibles en otros paquetes de R. Los datos
 traducidos son los que se utilizan en los ejemplos del libro [R para
-Ciencia de Datos](https://es.r4ds.hadley.nz/), la versión en español de
-[R for Data Science](https://r4ds.had.co.nz/) de Hadley Wickham &
-Garrett Grolemund. El paquete `datos` puede utilizarse junto con el
-libro o de manera independiente como fuente de datos de práctica en
-español.
+Ciencia de Datos](https://cienciadedatos.github.io/r4ds/), la versión en
+español de [R for Data Science](https://r4ds.had.co.nz/) de Hadley
+Wickham & Garrett Grolemund. El paquete `datos` puede utilizarse junto
+con el libro o de manera independiente como fuente de datos de práctica
+en español.
 
 ## Instalación
 
@@ -38,24 +36,24 @@ Las traducciones disponibles dentro de `datos` son las siguientes:
 
 | Nombre             | Titulo                                                                                                 | Paquete        | Dataset        |
 |:-------------------|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------|:---------------|:---------------|
+| premios_dirigentes | Tabla de premios de los dirigentes                                                                     | Lahman         | AwardsManagers |
+| bateadores         | Tabla de estadísticas de bateo                                                                         | Lahman         | Batting        |
+| jardineros         | Tabla de estadísticas de jardineros                                                                    | Lahman         | Fielding       |
+| dirigentes         | Tabla de dirigentes                                                                                    | Lahman         | Managers       |
+| personas           | Tabla de personas                                                                                      | Lahman         | People         |
+| lanzadores         | Tabla de estadísticas de lanzadores                                                                    | Lahman         | Pitching       |
+| salarios           | Tabla de salarios                                                                                      | Lahman         | Salaries       |
 | nombres            | Nombres de bebés                                                                                       | babynames      | babynames      |
 | fiel               | Datos del géiser Viejo Fiel (Old Faithful)                                                             | datasets       | faithful       |
 | flores             | Datos sobre la flor Iris de Edgar Anderson                                                             | datasets       | iris           |
-| mtautos            | Pruebas de ruta de autómóviles de Motor Trend                                                          | datasets       | mtcars         |
+| mtautos            | Pruebas de ruta de automóviles de Motor Trend                                                          | datasets       | mtcars         |
 | encuesta           | Muestra de variables categóricas de una encuesta social                                                | forcats        | gss_cat        |
 | comunes            | Modelos comunes de vehículos                                                                           | fueleconomy    | common         |
 | vehiculos          | Datos de economía de combustible                                                                       | fueleconomy    | vehicles       |
 | paises             | Datos de Gapminder                                                                                     | gapminder      | gapminder      |
 | diamantes          | Precio de 50.000 diamantes                                                                             | ggplot2        | diamonds       |
 | millas             | Datos de economía de combustible de 1999 y 2008 para 38 modelos populares de automóviles               | ggplot2        | mpg            |
 | presidencial       | Periodos de 11 presidentes, desde Eisenhower a Obama                                                   | ggplot2        | presidential   |
-| premios_dirigentes | Tabla de premios de los dirigentes                                                                     | Lahman         | AwardsManagers |
-| bateadores         | Tabla de estadísticas de bateo                                                                         | Lahman         | Batting        |
-| jardineros         | Tabla de estadísticas de jardineros                                                                    | Lahman         | Fielding       |
-| dirigentes         | Tabla de dirigentes                                                                                    | Lahman         | Managers       |
-| personas           | Tabla de personas                                                                                      | Lahman         | People         |
-| lanzadores         | Tabla de estadísticas de lanzadores                                                                    | Lahman         | Pitching       |
-| salarios           | Tabla de salarios                                                                                      | Lahman         | Salaries       |
 | datos_credito      | Datos de crédito                                                                                       | modeldata      | credit_data    |
 | atmosfera          | Datos atmosféricos                                                                                     | nasaweather    | atmos          |
 | aerolineas         | Nombres de aerolíneas                                                                                  | nycflights13   | airlines       |

cran-comments.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ## Test environments
-
-* debian GCC, r-release
-* x86_64-pc-linux-gnu, r-devel, r-release, r-oldrel-1
-* x86_64-apple-darwin17.0, r-release
-* windows server x86_64, r-devel, r-release
+ 
+* debian gcc: r-release, r-devel
+* fedora gcc & clang: r-devel
+* windows server x86_64-w64-mingw32: r-devel, r-release, r-oldrel
+* macosx x86_64: r-release
 
 ## R CMD check results
 
 0 errors | 0 warnings | 0 notes
 
-* This release fixes HTML validation problems
+* This patch fixes the non-ascii characters [issue](https://cran.r-project.org/web/checks/check_results_datos.html) that generated an error when loading some of the datasets
 * This is a package intended for Spanish-speaking users