mudanças

_quarto.yml

@@ -3,6 +3,7 @@ project:
   output-dir: docs
 
 book:
+  page-navigation: true
   title: "Guia de Tradução de conteúdos técnicos sobre R para Português Brasileiro"
   author: 
     - "Beatriz Milz"
@@ -11,7 +12,8 @@ book:
   repo-url: https://github.com/cienciadedatos/guia-traducao-ptbr
   site-url: https://cienciadedatos.github.io/guia-traducao-ptbr/
   repo-branch: main
-  repo-actions: [edit, issue]  
+  repo-actions: [edit, issue]
+  search: true
   chapters:
     - index.qmd
     - dados.qmd
@@ -21,6 +23,7 @@ book:
       - git-github.qmd
       - setup-traducao.qmd
       - ambiente-local-rstudio.qmd
+      - repo-local-rstudio.qmd
     - part: "Traduções realizadas no Weblate"
       chapters:  
       - weblate.qmd

ambiente-local-rstudio.qmd

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 Para seguir o passo a passo utilizando o RStudio, é necessário que você tenha instalado o R e o RStudio Desktop no seu computador. Caso você não tenha instalado, você pode fazer download em: <https://posit.co/download/rstudio-desktop/>
 
-
 ## Conectando o RStudio e o GitHub
 
 O pacote usethis será muito útil nesta etapa. Portanto, instale-o e carregue-o:
@@ -27,40 +26,33 @@ usethis::use_git_config(
 )
 ```
 
-
-Crie um GitHub PAT Token (similar à uma senha) utilizando a função `create_github_token()`. 
+Crie um GitHub PAT Token (similar à uma senha) utilizando a função `create_github_token()`.
 
 ```{r}
 #| eval: false
 #| #| include: true
 usethis::create_github_token()
 ```
 
-Nessa etapa, uma janela do navegador será aberta para você fazer login na sua conta do GitHub e criar o token. Não é necessário alterar as configurações, mas recomendamos nomear o token, e escolher um tempo para que ele expire. 
-
+Nessa etapa, uma janela do navegador será aberta para você fazer login na sua conta do GitHub e criar o token. Não é necessário alterar as configurações, mas recomendamos nomear o token, e escolher um tempo para que ele expire.
 
 ![Página para criar um GitHub Token](images/create-github-token.png){fig-alt="Captura de tela: Página para criar um GitHub Token" fig-align="center" width="95%"}
 
-
-
-
 Clique em "Generate Token" e copie o token gerado:
 
 ![Página que mostra o token gerado](images/copiar-token-gerado.png){fig-alt="Captura de tela: Página que mostra o token gerado" fig-align="center" width="95%"}
 
 Volte para o RStudio. Utilize a função `gitcreds::gitcreds_set()` para armazenar o seu novo token, colando o token gerado quando for solicitado.
 
-
 ```{r}
 #| eval: false
 #| #| include: true
 gitcreds::gitcreds_set()
 ```
 
-Reinicie a sua sessão do RStudio (o atalho `CTRL + SHIFT + F10` pode ser útil, ou clique no menu superior em: Session -> Restart R).
-
-Utilize a função `usethis::git_sitrep()` para verificar se o seu nome, email e PAT estão configurados corretamente. 
+Reinicie a sua sessão do RStudio (o atalho `CTRL + SHIFT + F10` pode ser útil, ou clique no menu superior em: Session -\> Restart R).
 
+Utilize a função `usethis::git_sitrep()` para verificar se o seu nome, email e PAT estão configurados corretamente.
 
 ```{r}
 #| eval: false

docs/ambiente-local-rstudio.html

@@ -60,7 +60,7 @@
 <script src="site_libs/quarto-search/fuse.min.js"></script>
 <script src="site_libs/quarto-search/quarto-search.js"></script>
 <meta name="quarto:offset" content="./">
-<link href="./weblate.html" rel="next">
+<link href="./repo-local-rstudio.html" rel="next">
 <link href="./setup-traducao.html" rel="prev">
 <script src="site_libs/quarto-html/quarto.js"></script>
 <script src="site_libs/quarto-html/popper.min.js"></script>
@@ -166,6 +166,12 @@
   <a href="./ambiente-local-rstudio.html" class="sidebar-item-text sidebar-link active">
  <span class="menu-text"><span class="chapter-number">6</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Configurando o ambiente local com o RStudio</span></span></a>
   </div>
+</li>
+          <li class="sidebar-item">
+  <div class="sidebar-item-container"> 
+  <a href="./repo-local-rstudio.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">7</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Preparando o repositório local</span></span></a>
+  </div>
 </li>
       </ul>
 </li>
@@ -181,7 +187,7 @@
 <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./weblate.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">7</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Weblate</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">8</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Weblate</span></span></a>
   </div>
 </li>
       </ul>
@@ -504,8 +510,8 @@ <h1 class="title">
       </a>          
   </div>
   <div class="nav-page nav-page-next">
-      <a href="./weblate.html" class="pagination-link">
-        <span class="nav-page-text"><span class="chapter-number">7</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Weblate</span></span> <i class="bi bi-arrow-right-short"></i>
+      <a href="./repo-local-rstudio.html" class="pagination-link">
+        <span class="nav-page-text"><span class="chapter-number">7</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Preparando o repositório local</span></span> <i class="bi bi-arrow-right-short"></i>
       </a>
   </div>
 </nav>

docs/git-github.html

@@ -146,6 +146,12 @@
   <a href="./ambiente-local-rstudio.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
  <span class="menu-text"><span class="chapter-number">6</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Configurando o ambiente local com o RStudio</span></span></a>
   </div>
+</li>
+          <li class="sidebar-item">
+  <div class="sidebar-item-container"> 
+  <a href="./repo-local-rstudio.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">7</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Preparando o repositório local</span></span></a>
+  </div>
 </li>
       </ul>
   </li>
@@ -161,7 +167,7 @@
           <li class="sidebar-item">
   <div class="sidebar-item-container"> 
   <a href="./weblate.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
- <span class="menu-text"><span class="chapter-number">7</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Weblate</span></span></a>
+ <span class="menu-text"><span class="chapter-number">8</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Weblate</span></span></a>
   </div>
 </li>
       </ul>
@@ -229,7 +235,7 @@ <h2 data-number="4.4" class="anchored" data-anchor-id="sec-git-github-conceitos"
 <div class="quarto-figure quarto-figure-center">
 <figure class="figure">
 <p><a href="https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds"><img src="images/repositorio-pt-r4ds.png" class="img-fluid figure-img" style="width:95.0%" alt="Captura de tela: Repositório utilizado para a tradução em Português do livro R4DS"></a></p>
-<figcaption class="figure-caption">Repositório utilizado para a tradução em Português do livro R4DS: <code>cienciadedatos/pt-r4ds</code>.</figcaption>
+<figcaption class="figure-caption">Repositório utilizado para a tradução em Português do livro R4DS: cienciadedatos/pt-r4ds.</figcaption>
 </figure>
 </div>
 <ul>
@@ -238,7 +244,7 @@ <h2 data-number="4.4" class="anchored" data-anchor-id="sec-git-github-conceitos"
 <div class="quarto-figure quarto-figure-center">
 <figure class="figure">
 <p><a href="https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds"><img src="images/commit-pt-r4ds.png" class="img-fluid figure-img" style="width:95.0%" alt="Captura de tela: Branches existentes no repositório utilizado para a tradução em Português do livro R4DS"></a></p>
-<figcaption class="figure-caption">Exemplo de um commit realizado no repositório <code>cienciadedatos/pt-r4ds</code>.</figcaption>
+<figcaption class="figure-caption">Exemplo de um commit realizado no repositório cienciadedatos/pt-r4ds.</figcaption>
 </figure>
 </div>
 <ul>
@@ -247,7 +253,7 @@ <h2 data-number="4.4" class="anchored" data-anchor-id="sec-git-github-conceitos"
 <div class="quarto-figure quarto-figure-center">
 <figure class="figure">
 <p><a href="https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds"><img src="images/branches-pt-r4ds.png" class="img-fluid figure-img" style="width:95.0%" alt="Captura de tela: Branches existentes no repositório utilizado para a tradução em Português do livro R4DS"></a></p>
-<figcaption class="figure-caption">Branches existentes no repositório <code>cienciadedatos/pt-r4ds</code>.</figcaption>
+<figcaption class="figure-caption">Branches existentes no repositório cienciadedatos/pt-r4ds.</figcaption>
 </figure>
 </div>
 <ul>
@@ -256,13 +262,13 @@ <h2 data-number="4.4" class="anchored" data-anchor-id="sec-git-github-conceitos"
 <div class="quarto-figure quarto-figure-center">
 <figure class="figure">
 <p><a href="https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds/issues"><img src="images/issues-pt-r4ds.png" class="img-fluid figure-img" style="width:95.0%" alt="Captura de tela: Página das issues do repositório utilizado para a tradução em Português do livro R4DS"></a></p>
-<figcaption class="figure-caption">Página com a lista de issues do repositório <code>cienciadedatos/pt-r4ds</code>.</figcaption>
+<figcaption class="figure-caption">Página com a lista de issues do repositório cienciadedatos/pt-r4ds.</figcaption>
 </figure>
 </div>
 <div class="quarto-figure quarto-figure-center">
 <figure class="figure">
 <p><a href="https://github.com/cienciadedatos/pt-r4ds/issues/36"><img src="images/issues-pt-r4ds.png" class="img-fluid figure-img" style="width:95.0%" alt="Captura de tela: Página de uma issue específica do repositório utilizado para a tradução em Português do livro R4DS"></a></p>
-<figcaption class="figure-caption">Página de uma issue específica do repositório <code>cienciadedatos/pt-r4ds</code>.</figcaption>
+<figcaption class="figure-caption">Página de uma issue específica do repositório cienciadedatos/pt-r4ds.</figcaption>
 </figure>
 </div>
 <ul>
@@ -280,16 +286,17 @@ <h2 data-number="4.4" class="anchored" data-anchor-id="sec-git-github-conceitos"
 <div class="quarto-figure quarto-figure-center">
 <figure class="figure">
 <p><a href="https://github.com/brunomioto/pt-r4ds"><img src="images/exemplo-fork-pt-r4ds.png" class="img-fluid figure-img" style="width:95.0%" alt="Captura de tela: Fork realizado no repositório utilizado para a tradução em Português do livro R4DS"></a></p>
-<figcaption class="figure-caption">Exemplo de um fork realizado a partir do repositório <code>cienciadedatos/pt-r4ds</code> para a conta de uma pessoa da equipe de tradução</figcaption>
+<figcaption class="figure-caption">Exemplo de um fork realizado a partir do repositório cienciadedatos/pt-r4ds para a conta de uma pessoa da equipe de tradução</figcaption>
 </figure>
 </div>
 <ul>
-<li><strong>Pull request</strong>: é uma solicitação de alteração no código. No caso das traduções, é uma solicitação de alteração no capítulo que está sendo traduzido.</li>
+<li><p><strong>Clone</strong>: é uma cópia de um repositório para o seu computador.</p></li>
+<li><p><strong>Pull request</strong>: é uma solicitação de alteração no código. No caso das traduções, é uma solicitação de alteração no capítulo que está sendo traduzido.</p></li>
 </ul>
 <div class="quarto-figure quarto-figure-center">
 <figure class="figure">
-<p><a href=""><img src="images/exemplo-pull-request-pt-r4ds.png" class="img-fluid figure-img" style="width:95.0%" alt="Captura de tela: Pull request realizado no repositório utilizado para a tradução em Português do livro R4DS"></a></p>
-<figcaption class="figure-caption">Exemplo de um pull request realizado no repositório <code>cienciadedatos/pt-r4ds</code>.</figcaption>
+<p><img src="images/exemplo-pull-request-pt-r4ds.png" class="img-fluid figure-img" style="width:95.0%" alt="Captura de tela: Pull request realizado no repositório utilizado para a tradução em Português do livro R4DS"></p>
+<figcaption class="figure-caption">Exemplo de um pull request realizado no repositório cienciadedatos/pt-r4ds.</figcaption>
 </figure>
 </div>