Built site for gh-pages

.nojekyll

@@ -1 +1 @@
-c2be1324
+4996f9af

data-transform.html

@@ -476,7 +476,7 @@ <h1 class="title"><span id="sec-data-transform" class="quarto-section-identifier
 <span><span class="co">#&gt; ── Attaching core tidyverse packages ───────────────────── tidyverse 2.0.0 ──</span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ✔ dplyr     1.1.4.9000     ✔ readr     2.1.5     </span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ✔ forcats   1.0.0          ✔ stringr   1.5.1     </span></span>
-<span><span class="co">#&gt; ✔ ggplot2   3.5.0          ✔ tibble    3.2.1     </span></span>
+<span><span class="co">#&gt; ✔ ggplot2   3.5.1          ✔ tibble    3.2.1     </span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ✔ lubridate 1.9.3          ✔ tidyr     1.3.1     </span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ✔ purrr     1.0.2          </span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ── Conflicts ─────────────────────────────────────── tidyverse_conflicts() ──</span></span>
@@ -528,7 +528,7 @@ <h1 class="title"><span id="sec-data-transform" class="quarto-section-identifier
 <span><span class="co">#&gt; $ minuto           &lt;dbl&gt; 15, 29, 40, 45, 0, 58, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, …</span></span>
 <span><span class="co">#&gt; $ data_hora        &lt;dttm&gt; 2013-01-01 05:00:00, 2013-01-01 05:00:00, 2013-01…</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
 </div>
-<p>Em ambas as visualizações, o nome das variáveis estão seguidos por abreviaturas que te indicam o tipo de cada variável: <code>&lt;int&gt;</code> para inteiros, <code>&lt;dbl&gt;</code> double<a href="#fn1" class="footnote-ref" id="fnref1" role="doc-noteref"><sup>1</sup></a> (números reais), <code>&lt;chr&gt;</code> para caracteres (strings) e <code>&lt;dttm&gt;</code> para date-time (data e tempo). Isso é importante pois as operações possíveis sobre uma coluna depende muito do seu “tipo”.</p>
+<p>Em ambas as visualizações, o nome das variáveis estão seguidos por abreviaturas que te indicam o tipo de cada variável: <code>&lt;int&gt;</code> para inteiros, <code>&lt;dbl&gt;</code> double<a href="#fn1" class="footnote-ref" id="fnref1" role="doc-noteref"><sup>1</sup></a> (números reais), <code>&lt;chr&gt;</code> para caracteres (strings) e <code>&lt;dttm&gt;</code> para date-time (data e hora). Isso é importante pois as operações possíveis sobre uma coluna depende muito do seu “tipo”.</p>
 </section><section id="básico-do-dplyr" class="level3" data-number="3.1.3"><h3 data-number="3.1.3" class="anchored" data-anchor-id="básico-do-dplyr">
 <span class="header-section-number">3.1.3</span> Básico do dplyr</h3>
 <p>Você está prestes a aprender os verbos (funções) primários do dplyr que já vão lhe permitir resolver a vasta maioria dos desafios de manipulação de dados. Mas antes de discutirir suas diferenças individuais, é importante destacar o que eles têm em comum:</p>
@@ -941,8 +941,8 @@ <h1 class="title"><span id="sec-data-transform" class="quarto-section-identifier
 </section><section id="exercícios-1" class="level3" data-number="3.3.5"><h3 data-number="3.3.5" class="anchored" data-anchor-id="exercícios-1">
 <span class="header-section-number">3.3.5</span> Exercícios</h3>
 <ol type="1">
-<li><p>Compare <code>horario_saida</code>, <code>sched_horario_saida</code>, e <code>atraso_saida</code>. Como você esperaria que esses três números estivessem relacionados?</p></li>
-<li><p>Esboce a maior quantidade possível de maneiras de selecionar <code>horario_saida</code>, <code>atraso_saida</code>, <code>arr_time</code>, e <code>atraso_chegada</code> a partir de <code>voos</code>.</p></li>
+<li><p>Compare <code>horario_saida</code>, <code>saida_programada</code>, e <code>atraso_saida</code>. Como você esperaria que esses três números estivessem relacionados?</p></li>
+<li><p>Esboce a maior quantidade possível de maneiras de selecionar <code>horario_saida</code>, <code>atraso_saida</code>, <code>horario_chegada</code>, e <code>atraso_chegada</code> a partir de <code>voos</code>.</p></li>
 <li><p>O que acontece se você especificar o nome de uma mesma variável múltiplas vezes em uma chamada à <code><a href="https://dplyr.tidyverse.org/reference/select.html">select()</a></code>?</p></li>
 <li>
 <p>O que a função <code><a href="https://tidyselect.r-lib.org/reference/all_of.html">any_of()</a></code> faz? Por que ela pode ser útil se utilizada em conjunto com esse vetor?</p>
@@ -1006,14 +1006,14 @@ <h1 class="title"><span id="sec-data-transform" class="quarto-section-identifier
 <span>  <span class="fu"><a href="https://dplyr.tidyverse.org/reference/desc.html">desc</a></span><span class="op">(</span><span class="va">velocidade</span><span class="op">)</span></span>
 <span><span class="op">)</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
 </div>
-<p>Ou poderíamos utilizar um bando de objedos intermediários:</p>
+<p>Ou poderíamos utilizar alguns objetos intermediários:</p>
 <div class="cell">
 <div class="sourceCode" id="cb33"><pre class="downlit sourceCode r code-with-copy"><code class="sourceCode R"><span><span class="va">voos1</span> <span class="op">&lt;-</span> <span class="fu"><a href="https://dplyr.tidyverse.org/reference/filter.html">filter</a></span><span class="op">(</span><span class="va">voos</span>, <span class="va">destino</span> <span class="op">==</span> <span class="st">"IAH"</span><span class="op">)</span></span>
 <span><span class="va">voos2</span> <span class="op">&lt;-</span> <span class="fu"><a href="https://dplyr.tidyverse.org/reference/mutate.html">mutate</a></span><span class="op">(</span><span class="va">voos1</span>, velocidade <span class="op">=</span> <span class="va">distancia</span> <span class="op">/</span> <span class="va">tempo_voo</span> <span class="op">*</span> <span class="fl">60</span><span class="op">)</span></span>
 <span><span class="va">voos3</span> <span class="op">&lt;-</span> <span class="fu"><a href="https://dplyr.tidyverse.org/reference/select.html">select</a></span><span class="op">(</span><span class="va">voos2</span>, <span class="va">ano</span><span class="op">:</span><span class="va">dia</span>, <span class="va">horario_saida</span>, <span class="va">companhia_aerea</span>, <span class="va">voo</span>, <span class="va">velocidade</span><span class="op">)</span></span>
 <span><span class="fu"><a href="https://dplyr.tidyverse.org/reference/arrange.html">arrange</a></span><span class="op">(</span><span class="va">voos3</span>, <span class="fu"><a href="https://dplyr.tidyverse.org/reference/desc.html">desc</a></span><span class="op">(</span><span class="va">velocidade</span><span class="op">)</span><span class="op">)</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
 </div>
-<p>Ainda que ambas as formas tenham o sua hora e lugar, o pipe geralmente produz o código de análise de dados que é mais fácil de escrever e ler.</p>
+<p>Ainda que ambas as formas tenham sua hora e lugar, o pipe geralmente produz o código de análise de dados que é mais fácil de escrever e ler.</p>
 <p>Para adicionar o pipe ao seu código, recomendamos utilizar o atalho nativo do teclado: Ctrl/Cmd + Shift + M. Você terá que fazer uma mudança nas opções do RStudio para utilizar <code>|&gt;</code> em vez de <code>%&gt;%</code> conforme mostrado em <a href="#fig-pipe-options" class="quarto-xref">Figura&nbsp;<span>3.1</span></a>; mais sobre <code>%&gt;%</code> em breve.</p>
 <div class="cell">
 <div class="cell-output-display">

data-visualize.html

@@ -478,7 +478,7 @@ <h1 class="title"><span id="sec-data-visualization" class="quarto-section-identi
 <span><span class="co">#&gt; ── Attaching core tidyverse packages ───────────────────── tidyverse 2.0.0 ──</span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ✔ dplyr     1.1.4.9000     ✔ readr     2.1.5     </span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ✔ forcats   1.0.0          ✔ stringr   1.5.1     </span></span>
-<span><span class="co">#&gt; ✔ ggplot2   3.5.0          ✔ tibble    3.2.1     </span></span>
+<span><span class="co">#&gt; ✔ ggplot2   3.5.1          ✔ tibble    3.2.1     </span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ✔ lubridate 1.9.3          ✔ tidyr     1.3.1     </span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ✔ purrr     1.0.2          </span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ── Conflicts ─────────────────────────────────────── tidyverse_conflicts() ──</span></span>

databases.html

@@ -838,12 +838,12 @@ <h1 class="title"><span id="sec-import-databases" class="quarto-section-identifi
 <span><span class="co">#&gt; # Database: DuckDB v0.10.0 [root@Darwin 21.6.0:R 4.3.3/:memory:]</span></span>
 <span><span class="co">#&gt;   destino atraso</span></span>
 <span><span class="co">#&gt;   &lt;chr&gt;    &lt;dbl&gt;</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 1 IAH      4.24 </span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 2 LAS      0.258</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 3 PHX      2.10 </span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 4 BWI     10.7  </span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 5 CLT      7.36 </span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 6 SYR      8.90 </span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 1 CLT      7.36 </span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 2 MDW     12.4  </span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 3 HOU      7.18 </span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 4 SDF     12.7  </span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 5 LAS      0.258</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 6 PHX      2.10 </span></span>
 <span><span class="co">#&gt; # ℹ more rows</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
 </div>
 <p>Se você quiser saber mais em como o <code>NULL</code> funciona, você irá gostar do artigo “<a href="https://modern-sql.com/concept/three-valued-logic"><em>Three valued logic</em></a>” de Markus Winand.</p>

datetimes.html

@@ -492,9 +492,9 @@ <h1 class="title"><span id="sec-dates-and-times" class="quarto-section-identifie
 <p>To get the current date or date-time you can use <code><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/now.html">today()</a></code> or <code><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/now.html">now()</a></code>:</p>
 <div class="cell">
 <div class="sourceCode" id="cb2"><pre class="downlit sourceCode r code-with-copy"><code class="sourceCode R"><span><span class="fu"><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/now.html">today</a></span><span class="op">(</span><span class="op">)</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; [1] "2024-06-21"</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; [1] "2024-07-11"</span></span>
 <span><span class="fu"><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/now.html">now</a></span><span class="op">(</span><span class="op">)</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; [1] "2024-06-21 15:26:15 -03"</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
+<span><span class="co">#&gt; [1] "2024-07-11 17:52:33 -03"</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
 </div>
 <p>Otherwise, the following sections describe the four ways you’re likely to create a date/time:</p>
 <ul>
@@ -782,9 +782,9 @@ <h1 class="title"><span id="sec-dates-and-times" class="quarto-section-identifie
 <p>You may want to switch between a date-time and a date. That’s the job of <code><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/as_date.html">as_datetime()</a></code> and <code><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/as_date.html">as_date()</a></code>:</p>
 <div class="cell">
 <div class="sourceCode" id="cb13"><pre class="downlit sourceCode r code-with-copy"><code class="sourceCode R"><span><span class="fu"><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/as_date.html">as_datetime</a></span><span class="op">(</span><span class="fu"><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/now.html">today</a></span><span class="op">(</span><span class="op">)</span><span class="op">)</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; [1] "2024-06-21 UTC"</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; [1] "2024-07-11 UTC"</span></span>
 <span><span class="fu"><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/as_date.html">as_date</a></span><span class="op">(</span><span class="fu"><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/now.html">now</a></span><span class="op">(</span><span class="op">)</span><span class="op">)</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; [1] "2024-06-21"</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
+<span><span class="co">#&gt; [1] "2024-07-11"</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
 </div>
 <p>Sometimes you’ll get date/times as numeric offsets from the “Unix Epoch”, 1970-01-01. If the offset is in seconds, use <code><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/as_date.html">as_datetime()</a></code>; if it’s in days, use <code><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/as_date.html">as_date()</a></code>.</p>
 <div class="cell">
@@ -1010,12 +1010,12 @@ <h1 class="title"><span id="sec-dates-and-times" class="quarto-section-identifie
 <div class="sourceCode" id="cb28"><pre class="downlit sourceCode r code-with-copy"><code class="sourceCode R"><span><span class="co"># How old is Hadley?</span></span>
 <span><span class="va">h_age</span> <span class="op">&lt;-</span> <span class="fu"><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/now.html">today</a></span><span class="op">(</span><span class="op">)</span> <span class="op">-</span> <span class="fu"><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/ymd.html">ymd</a></span><span class="op">(</span><span class="st">"1979-10-14"</span><span class="op">)</span></span>
 <span><span class="va">h_age</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; Time difference of 16322 days</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
+<span><span class="co">#&gt; Time difference of 16342 days</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
 </div>
 <p>A <code>difftime</code> class object records a time span of seconds, minutes, hours, days, or weeks. This ambiguity can make difftimes a little painful to work with, so lubridate provides an alternative which always uses seconds: the <strong>duration</strong>.</p>
 <div class="cell">
 <div class="sourceCode" id="cb29"><pre class="downlit sourceCode r code-with-copy"><code class="sourceCode R"><span><span class="fu"><a href="https://lubridate.tidyverse.org/reference/as.duration.html">as.duration</a></span><span class="op">(</span><span class="va">h_age</span><span class="op">)</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; [1] "1410220800s (~44.69 years)"</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
+<span><span class="co">#&gt; [1] "1411948800s (~44.74 years)"</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
 </div>
 <p>Durations come with a bunch of convenient constructors:</p>
 <div class="cell">

intro.html

@@ -513,7 +513,7 @@ <h1 class="title"><span id="sec-intro" class="quarto-section-identifier">✅ Int
 <span><span class="co">#&gt; ── Attaching core tidyverse packages ───────────────────── tidyverse 2.0.0 ──</span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ✔ dplyr     1.1.4.9000     ✔ readr     2.1.5     </span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ✔ forcats   1.0.0          ✔ stringr   1.5.1     </span></span>
-<span><span class="co">#&gt; ✔ ggplot2   3.5.0          ✔ tibble    3.2.1     </span></span>
+<span><span class="co">#&gt; ✔ ggplot2   3.5.1          ✔ tibble    3.2.1     </span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ✔ lubridate 1.9.3          ✔ tidyr     1.3.1     </span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ✔ purrr     1.0.2          </span></span>
 <span><span class="co">#&gt; ── Conflicts ─────────────────────────────────────── tidyverse_conflicts() ──</span></span>

iteration.html

@@ -1312,12 +1312,12 @@ <h1 class="title"><span id="sec-iteration" class="quarto-section-identifier"><sp
 <span><span class="co">#&gt; # Database: DuckDB v0.10.0 [root@Darwin 21.6.0:R 4.3.3/:memory:]</span></span>
 <span><span class="co">#&gt;    year     n</span></span>
 <span><span class="co">#&gt;   &lt;dbl&gt; &lt;dbl&gt;</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 1  1977   142</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 2  1987   142</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 3  1967   142</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 4  1952   142</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 5  1957   142</span></span>
-<span><span class="co">#&gt; 6  1962   142</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 1  1967   142</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 2  1977   142</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 3  1987   142</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 4  2007   142</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 5  1952   142</span></span>
+<span><span class="co">#&gt; 6  1957   142</span></span>
 <span><span class="co">#&gt; # ℹ more rows</span></span></code><button title="Copiar para a área de transferência" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></pre></div>
 </div>
 </section><section id="writing-csv-files" class="level3" data-number="26.4.2"><h3 data-number="26.4.2" class="anchored" data-anchor-id="writing-csv-files">