chore(deps): update envoy 1.31.x to v1.31.5 (v1.31)

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
envoyproxy/envoy	patch	1.31.4 -> 1.31.5
envoyproxy/envoy	patch	v1.31.4 -> v1.31.5

---

Release Notes

envoyproxy/envoy (envoyproxy/envoy)

v1.31.5

Compare Source

Summary of changes:

• CVE-2024-53269: Happy Eyeballs: Validate that additional_address are IP addresses instead of crashing when sorting.
• CVE-2024-53270: HTTP/1: sending overload crashes when the request is reset beforehand
• CVE-2024-53271: HTTP/1.1 multiple issues with envoy.reloadable_features.http1_balsa_delay_reset

Docker images:
https://hub.docker.com/r/envoyproxy/envoy/tags?page=1\&name=v1.31.5
Docs:
https://www.envoyproxy.io/docs/envoy/v1.31.5/
Release notes:
https://www.envoyproxy.io/docs/envoy/v1.31.5/version_history/v1.31/v1.31.5
Full changelog:
envoyproxy/envoy@v1.31.4...v1.31.5

Signed-off-by: Ryan Northey ryan@synca.io
Signed-off-by: Boteng Yao boteng@google.com

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "on monday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.