基於HTML5直接與瀏覽器內執行, 極易用的字幕軟件
HTML5/Javascript based, incredibly-easy subtitling software
by Wilson Luniz
Contact Info / 聯絡資詢:
- Email: lu6ni4z-fls@yahoo.com.hk
特點:
-
用空白鍵切換字幕, 能1:1時間完成字幕工作
-
直接Drag&Drop影片到播放器上
-
與聲音波形圖同步播放
-
用+/-鍵(加/減)放大或縮小聲音波形圖
-
實時顯示字幕在影片上
-
輸出srt,sbv及fls(fiveLoadSub原生格式)字幕格式, 亦能輸出至Final Cut Pro X及Adobe Premiere(通過FCPXML)
able to:
-
use space key to feed text(subtitles), do subtitling in 1:1 time.
-
drag n drop(video file)
-
play waveform concurrently
-
use +/- key to zoom in/out the waveform
-
real time display overlay subtitle on video
-
export srt, sbv, fls(fiveLoadSub native format) and Adobe Premiere(via FCPXML)
編寫中的功能:
-
可自訂按盤
-
在聲音波形圖上顯示字幕的區間
-
匯入sbv/srt
-
實現復原/重做
-
文字處理器
-
自制的播放器工具列(取代瀏覽器的)
working:
-
config keyboard mapping
-
draw regions of subtitles
-
import sbv/srt
-
handling redo/undo
-
text pre-processor
-
custom player toolbar(replace original one from browser)
瀏覽器支援:
-
Chrome:完全無問題
-
Firefox:完全無問題
-
Safari:Premiere 及 Final Cut Pro X尚有問題
-
IE:無計劃支援
browser support:
-
chrome/good
-
firefox/good
-
safari/good(issue on Premiere/FCPX output)
-
ie/no plan to support