Fix import path for Support Initialize-SCuBA

[schrolla]

🗣 Description

Add fixes to resolve the error that is thrown during an Initiailze-SCuBA cmdlet run after installing ScubaGear from its nuget package (via PSGallery).

💭 Motivation and context

Prevents extraneous error and red text from being thrown during ScubaGear initialization.

Closes #1361

🧪 Testing

1. Start with a clean test system without ScubaGear or its dependencies installed.
2. Run Install-Module -Name ScubaGear -AllowPrerelease -RequiredVersion 1.4.0-test2024101002 (note: this module version corresponds to a packaging of the PR fix branch)
3. Run Initialize-SCuBA and review output for presence of red text shown in screenshot below.

📷 Screenshots (if appropriate)

Showing the issue when present (the red text should not be present in the fix)

✅ Pre-approval checklist

• This PR has an informative and human-readable title.
• PR targets the correct parent branch (e.g., main or release-name) for merge.
• Changes are limited to a single goal - eschew scope creep!
• Changes are sized such that they do not touch excessive number of files.
• All future TODOs are captured in issues, which are referenced in code comments.
• These code changes follow the ScubaGear content style guide.
• Related issues these changes resolve are linked preferably via closing keywords.
• All relevant type-of-change labels added.
• All relevant project fields are set.
• All relevant repo and/or project documentation updated to reflect these changes.
• Unit tests added/updated to cover PowerShell and Rego changes.
• Functional tests added/updated to cover PowerShell and Rego changes.
• All relevant functional tests passed.
• All automated checks (e.g., linting, static analysis, unit/smoke tests) passed.

✅ Pre-merge checklist

• PR passed smoke test check.

• Feature branch has been rebased against changes from parent branch, as needed

  Use Rebase branch button below or use this reference to rebase from the command line.

• Resolved all merge conflicts on branch

• Notified merge coordinator that PR is ready for merge via comment mention

✅ Post-merge checklist

• Feature branch deleted after merge to clean up repository.
• Verified that all checks pass on parent branch (e.g., main or release-name) after merge.

[schrolla]

A more complete fix for overall module issues is documented in #1347 . This PR addresses the immediate associated smaller issue.

[schrolla]

Feature branch currently fails functional testing workflow due to Get-Module ScubaGear being called when the workflow hasn't imported the module. Thus causing the path construction for Import-Module to fail. Working to resolve.

[buidav]

Error seems to be gone from both the release package import via terminal and the PSGallery install.
Functional tests are unaffected by this change (still some failures with SharePoint but that's unrelated to this issue).
Good to go.

[schrolla]

Error seems to be gone from both the release package import via terminal and the PSGallery install. Functional tests are unaffected by this change (still some failures with SharePoint but that's unrelated to this issue). Good to go.

Re-ran failed functional tests to validate that they were due to unrelated intermittent failures. All functional tests are now green.

[dagarwal-mitre]

Looks good, I wasn't able to recreate the error now!

[schrolla]

@nanda-katikaneni The bug fix has been thoroughly reviewed and tested and is ready for merge.