Managed entity cleanup

[colemanw]

Overview

Further code cleanup per discussion on #22959

Before

Class variables, which confusingly persist in the singleton, but rebuilt every time.

After

Simplified as local variables.

[civibot]

(Standard links)

• If this is your first pull-request for CiviCRM, please browse CONTRIBUTING.md for information about the development and testing processes.
• If you are reviewing this pull-request, you may wish to consult the test sites and the Review Standards (long template, short template).

[totten]

These changes look pretty sensible, and there's a fair amount of test-coverage hitting this code.