Fix collision detection issues

[clauderic]

• Batch React updates in non-synthetic event handlers
• Defer measurement of droppable node rects until second render after dragging
• Use DragOverlay's width and height in collision rect (if it is used)

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 9648b5a

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

Name	Type
@dnd-kit/core	Major
@dnd-kit/modifiers	Major
@dnd-kit/sortable	Major

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

Size Change: +737 B (+1%)

Total Size: 59.3 kB

Filename	Size	Change
packages/core/dist/core.cjs.development.js	16 kB	+319 B (+2%)
packages/core/dist/core.cjs.production.min.js	10.1 kB	+117 B (+1%)
packages/core/dist/core.esm.js	15.8 kB	+301 B (+2%)

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size
packages/accessibility/dist/accessibility.cjs.development.js	640 B
packages/accessibility/dist/accessibility.cjs.production.min.js	486 B
packages/accessibility/dist/accessibility.esm.js	503 B
packages/accessibility/dist/index.js	148 B
packages/core/dist/index.js	141 B
packages/modifiers/dist/index.js	144 B
packages/modifiers/dist/modifiers.cjs.development.js	642 B
packages/modifiers/dist/modifiers.cjs.production.min.js	471 B
packages/modifiers/dist/modifiers.esm.js	561 B
packages/sortable/dist/index.js	144 B
packages/sortable/dist/sortable.cjs.development.js	3.84 kB
packages/sortable/dist/sortable.cjs.production.min.js	2.52 kB
packages/sortable/dist/sortable.esm.js	3.73 kB
packages/utilities/dist/index.js	144 B
packages/utilities/dist/utilities.cjs.development.js	1.34 kB
packages/utilities/dist/utilities.cjs.production.min.js	802 B
packages/utilities/dist/utilities.esm.js	1.25 kB

_{compressed-size-action}