TUN-8371: Bump quic-go to v0.42.0

## Summary
We discovered that we were being impacted by a bug in quic-go,
that could create deadlocks and not close connections.

This commit bumps quic-go to the version that contains the fix
to prevent that from happening.

go.mod

@@ -25,7 +25,7 @@ require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/prometheus/client_golang v1.13.0
 	github.com/prometheus/client_model v0.2.0
-	github.com/quic-go/quic-go v0.40.1-0.20240101045026-22b7f7744eb6
+	github.com/quic-go/quic-go v0.42.0
 	github.com/rs/zerolog v1.20.0
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	github.com/urfave/cli/v2 v2.3.0
@@ -84,7 +84,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/procfs v0.8.0 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.21.0 // indirect
-	go.uber.org/mock v0.3.0 // indirect
+	go.uber.org/mock v0.4.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20221205204356-47842c84f3db // indirect
 	golang.org/x/mod v0.11.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.13.0 // indirect

go.sum

@@ -322,8 +322,8 @@ github.com/prometheus/procfs v0.6.0/go.mod h1:cz+aTbrPOrUb4q7XlbU9ygM+/jj0fzG6c1
 github.com/prometheus/procfs v0.7.3/go.mod h1:cz+aTbrPOrUb4q7XlbU9ygM+/jj0fzG6c1xBZuNvfVA=
 github.com/prometheus/procfs v0.8.0 h1:ODq8ZFEaYeCaZOJlZZdJA2AbQR98dSHSM1KW/You5mo=
 github.com/prometheus/procfs v0.8.0/go.mod h1:z7EfXMXOkbkqb9IINtpCn86r/to3BnA0uaxHdg830/4=
-github.com/quic-go/quic-go v0.40.1-0.20240101045026-22b7f7744eb6 h1:OI4WiysowCcxLtcZMGBZildo12di3ljcMN4vWdUQpoU=
-github.com/quic-go/quic-go v0.40.1-0.20240101045026-22b7f7744eb6/go.mod h1:qCkNjqczPEvgsOnxZ0eCD14lv+B2LHlFAB++CNOh9hA=
+github.com/quic-go/quic-go v0.42.0 h1:uSfdap0eveIl8KXnipv9K7nlwZ5IqLlYOpJ58u5utpM=
+github.com/quic-go/quic-go v0.42.0/go.mod h1:132kz4kL3F9vxhW3CtQJLDVwcFe5wdWeJXXijhsO57M=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.3.0/go.mod h1:M8bDsm7K2OlrFYOpmOWEs/qY81heoFRclV5y23lUDJ4=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.10.0 h1:TMyTOH3F/DB16zRVcYyreMH6GnZZrwQVAoYjRBZyWFQ=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.10.0/go.mod h1:UQnix2H7Ngw/k4C5ijL5+65zddjncjaFoBhdsK/akog=
@@ -381,8 +381,8 @@ go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0 h1:T0TX0tmXU8a3CbNXzEKGeU5mIVOdf0oykP+u2lI
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0/go.mod h1:Sy6pihPLfYHkr3NkUbEhGHFhINUSI/v80hjKIs5JXpM=
 go.uber.org/automaxprocs v1.4.0 h1:CpDZl6aOlLhReez+8S3eEotD7Jx0Os++lemPlMULQP0=
 go.uber.org/automaxprocs v1.4.0/go.mod h1:/mTEdr7LvHhs0v7mjdxDreTz1OG5zdZGqgOnhWiR/+Q=
-go.uber.org/mock v0.3.0 h1:3mUxI1No2/60yUYax92Pt8eNOEecx2D3lcXZh2NEZJo=
-go.uber.org/mock v0.3.0/go.mod h1:a6FSlNadKUHUa9IP5Vyt1zh4fC7uAwxMutEAscFbkZc=
+go.uber.org/mock v0.4.0 h1:VcM4ZOtdbR4f6VXfiOpwpVJDL6lCReaZ6mw31wqh7KU=
+go.uber.org/mock v0.4.0/go.mod h1:a6FSlNadKUHUa9IP5Vyt1zh4fC7uAwxMutEAscFbkZc=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20180904163835-0709b304e793/go.mod h1:6SG95UA2DQfeDnfUPMdvaQW0Q7yPrPDi9nlGo2tz2b4=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190510104115-cbcb75029529/go.mod h1:yigFU9vqHzYiE8UmvKecakEJjdnWj3jj499lnFckfCI=
@@ -552,6 +552,8 @@ golang.org/x/text v0.14.0/go.mod h1:18ZOQIKpY8NJVqYksKHtTdi31H5itFRjB5/qKTNYzSU=
 golang.org/x/time v0.0.0-20181108054448-85acf8d2951c/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
 golang.org/x/time v0.0.0-20190308202827-9d24e82272b4/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
 golang.org/x/time v0.0.0-20191024005414-555d28b269f0/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
+golang.org/x/time v0.5.0 h1:o7cqy6amK/52YcAKIPlM3a+Fpj35zvRj2TP+e1xFSfk=
+golang.org/x/time v0.5.0/go.mod h1:3BpzKBy/shNhVucY/MWOyx10tF3SFh9QdLuxbVysPQM=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20190114222345-bf090417da8b/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20190226205152-f727befe758c/go.mod h1:9Yl7xja0Znq3iFh3HoIrodX9oNMXvdceNzlUR8zjMvY=