🐛 BUG: wrangler fails to resolve wasm module in npm monorepo

[nickbabcock]

Which Cloudflare product(s) does this pertain to?

Wrangler

What version(s) of the tool(s) are you using?

3.83.0

What version of Node are you using?

18.20.2

What operating system and version are you using?

Ubuntu 24.04

Describe the Bug

Observed behavior

Wrangler is only be able to resolve modules in a relative node_modules directory and not the workspace root node_modules directory. And will otherwise throw the following errors:

ENOENT: no such file or directory, open
  <an absolute path from the local node_modules>
The plugin "wrangler-module-collector" was triggered by this import

Expected behavior

Wrangler resolution matches bundler resolution.

Steps to reproduce

git clone -b intent https://github.com/nickbabcock/cloud-functions
npm install
npm run --workspace src/highwayhasher build

Please provide a link to a minimal reproduction

No response

Please provide any relevant error logs

No response