[C3] Uncomment Queues config lines in Queues C3 templates

[kewbish]

What this PR solves / how to test:

• Previously, running npm create cloudflare and choosing the queues option would copy a wrangler.toml file with the [[queues.producers]] and [[queues.consumers]] lines commented out.
• This resulted in an Can't redefine existing key error when running wrangler dev.
• This PR uncomments the [[queues.producers]] and [[queues.consumers]] lines in the template.

Associated docs issue(s)/PR(s):

• N/A

Author has included the following, where applicable:

• Tests (N/A)
• Changeset (Changeset guidelines) (change is very minor, N/A)

Reviewer is to perform the following, as applicable:

• Checked for inclusion of relevant tests
• Checked for inclusion of a relevant changeset
• Checked for creation of associated docs updates
• Manually pulled down the changes and spot-tested

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: c7a8211

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

A wrangler prerelease is available for testing. You can install this latest build in your project with:

npm install --save-dev https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/5684885798/npm-package-wrangler-3681

You can reference the automatically updated head of this PR with:

npm install --save-dev https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/prs/5684885798/npm-package-wrangler-3681

Or you can use npx with this latest build directly:

npx https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/5684885798/npm-package-wrangler-3681 dev path/to/script.js

Additional artifacts:

npm install https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/5684885798/npm-package-cloudflare-pages-shared-3681

Note that these links will no longer work once the GitHub Actions artifact expires.

[codecov]

Codecov Report

Merging #3681 (c7a8211) into main (bfbe49d) will increase coverage by 0.04%.
Report is 1 commits behind head on main.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3681      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   75.04%   75.08%   +0.04%     
==========================================
  Files         195      195              
  Lines       11351    11351              
  Branches     2999     2999              
==========================================
+ Hits         8518     8523       +5     
+ Misses       2833     2828       -5     

see 3 files with indirect coverage changes

[kewbish]

@RamIdeas Thank you for the review - could you also merge please? I don't have permissions.