[main](gha): Bump anchore/scan-action from 5 to 6 in the dependencies group

[main](gha): Bump anchore/scan-action from 5 to 6 in the dependencies group #844