Feature: Add option to retry failed altool commands

[priitlatt]

When running app-store-connect publish, in some cases Apple's services respond with erroneous responses to package (ipa) validation and upload requests that are invoked via altool. For example it might happen that the validation passes successfully, but right after that upload fails with authentication error, which is clearly not an expected result.

> app-store-connect publish --path /path/to/app.ipa

Publish "/path/to/app.ipa" to App Store Connect
App name: Example App
Bundle identifier: com.example.app
Certificate expires: 2022-09-22T13:55:35.000+0000
Distribution type: App Store
Min os version: 12.0
Provisioned devices: N/A
Provisions all devices: No
Supported platforms: iPhoneOS
Version code: 2322
Version: 7.0.0

Validate "/path/to/app.ipa" for App Store Connect
{
    "tool-version": "4.059.1219",
    "tool-path": "/Applications/Xcode-13.0.app/Contents/SharedFrameworks/ContentDeliveryServices.framework/Versions/A/Frameworks/AppStoreService.framework",
    "success-message": "No errors validating archive at '/path/to/app.ipa'.",
    "os-version": "11.6.0"
}
No errors validating archive at '/path/to/app.ipa'.

Upload "/path/to/app.ipa" to App Store Connect
{
    "tool-version": "4.059.1219",
    "tool-path": "/Applications/Xcode-13.0.app/Contents/SharedFrameworks/ContentDeliveryServices.framework/Versions/A/Frameworks/AppStoreService.framework",
    "os-version": "11.6.0",
    "product-errors": [
        {
            "message": "Unable to authenticate.",
            "userInfo": {
                "NSLocalizedDescription": "Unable to authenticate.",
                "NSLocalizedFailureReason": "Unable to authenticate."
            },
            "code": -19209
        }
    ]
}
Failed to upload archive at "/path/to/app.ipa"
Failed to publish /path/to/app.ipa

To overcome this issue, implement a simple retrying mechanism that will attempt the failed operation again in case the error message matches known patterns:

> app-store-connect publish --path /path/to/app.ipa

Publish "/path/to/app.ipa" to App Store Connect
App name: Example App
Bundle identifier: com.example.app
Certificate expires: 2022-09-22T13:55:35.000+0000
Distribution type: App Store
Min os version: 12.0
Provisioned devices: N/A
Provisions all devices: No
Supported platforms: iPhoneOS
Version code: 2322
Version: 7.0.0

Validate "/path/to/app.ipa" for App Store Connect
{
    "tool-version": "4.059.1219",
    "tool-path": "/Applications/Xcode-13.0.app/Contents/SharedFrameworks/ContentDeliveryServices.framework/Versions/A/Frameworks/AppStoreService.framework",
    "success-message": "No errors validating archive at '/path/to/app.ipa'.",
    "os-version": "11.6.0"
}
No errors validating archive at '/path/to/app.ipa'.

Upload "/path/to/app.ipa" to App Store Connect
Failed to upload archive, but this might be a temporary issue, retrying...
Attempt #2 to upload failed, retrying...
{
    "tool-version": "4.050.1210",
    "tool-path": "/Applications/Xcode-13.0.app/Contents/SharedFrameworks/ContentDeliveryServices.framework/Versions/A/Frameworks/AppStoreService.framework",
    "success-message": "No errors uploading '/path/to/app.ipa'",
    "os-version": "11.2.0"
}
No errors uploading '/path/to/app.ipa'

[priitlatt]

Logic is ready for review. Copy is missing for couple of new arguments and changelog.