Localized the App to Dutch (and some other small tweaks)

.gitignore

@@ -1,3 +1,5 @@
 *.xcworkspace
 !default.xcworkspace
 xcuserdata
+
+.DS_Store

Battery Time Remaining.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -20,7 +20,7 @@
 		28FEDA5E15DA5C9D00320B72 /* ServiceManagement.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 28FEDA5D15DA5C9D00320B72 /* ServiceManagement.framework */; };
 		28FEDA6E15DA5ECA00320B72 /* LaunchAtLoginHelper.app in CopyFiles */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 28FEDA6B15DA5EB200320B72 /* LaunchAtLoginHelper.app */; };
 		28FEDA6F15DA5F8C00320B72 /* LLManager.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 28FEDA6315DA5EB200320B72 /* LLManager.m */; };
-		D58C7EF815CD7C6100C07E0C /* StartAtLoginHelper.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = D58C7EF715CD7C6100C07E0C /* StartAtLoginHelper.m */; };
+		D53375E515DC43380077CEF6 /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = D53375E315DC43380077CEF6 /* Localizable.strings */; };
 /* End PBXBuildFile section */
 
 /* Begin PBXContainerItemProxy section */
@@ -78,8 +78,9 @@
 		28FEDA6215DA5EB200320B72 /* LLManager.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = LLManager.h; path = ../LaunchAtLoginHelper/LLManager.h; sourceTree = "<group>"; };
 		28FEDA6315DA5EB200320B72 /* LLManager.m */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = LLManager.m; path = ../LaunchAtLoginHelper/LLManager.m; sourceTree = "<group>"; };
 		28FEDA6415DA5EB200320B72 /* LLStrings.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = LLStrings.h; path = ../LaunchAtLoginHelper/LLStrings.h; sourceTree = "<group>"; };
-		D58C7EF615CD7C6100C07E0C /* StartAtLoginHelper.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = StartAtLoginHelper.h; sourceTree = "<group>"; };
-		D58C7EF715CD7C6100C07E0C /* StartAtLoginHelper.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = StartAtLoginHelper.m; sourceTree = "<group>"; };
+		D53375E415DC43380077CEF6 /* en */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		D53375FC15DC44620077CEF6 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		D53375FD15DC47700077CEF6 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 /* End PBXFileReference section */
 
 /* Begin PBXFrameworksBuildPhase section */
@@ -145,8 +146,6 @@
 				2841C7F315C91CC100F4F15F /* AppDelegate.m */,
 				28833BAC15D7B90B00741727 /* HttpGet.h */,
 				28833BAD15D7B90B00741727 /* HttpGet.m */,
-				D58C7EF615CD7C6100C07E0C /* StartAtLoginHelper.h */,
-				D58C7EF715CD7C6100C07E0C /* StartAtLoginHelper.m */,
 				2841C7E715C91CC100F4F15F /* Supporting Files */,
 			);
 			path = "Battery Time Remaining";
@@ -155,6 +154,7 @@
 		2841C7E715C91CC100F4F15F /* Supporting Files */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
+				D53375E315DC43380077CEF6 /* Localizable.strings */,
 				28833BB315D7D61100741727 /* build_version */,
 				28833BB115D7D4FF00741727 /* Readme.md */,
 				28BA61A715D1B12500EDB674 /* icon.icns */,
@@ -213,6 +213,7 @@
 			hasScannedForEncodings = 0;
 			knownRegions = (
 				en,
+				nl,
 			);
 			mainGroup = 2841C7D115C91CC100F4F15F;
 			productRefGroup = 2841C7DD15C91CC100F4F15F /* Products */;
@@ -250,6 +251,7 @@
 				28BA61A815D1B12500EDB674 /* icon.icns in Resources */,
 				28833BB215D7D4FF00741727 /* Readme.md in Resources */,
 				28833BB415D7D61100741727 /* build_version in Resources */,
+				D53375E515DC43380077CEF6 /* Localizable.strings in Resources */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
@@ -263,7 +265,6 @@
 				28FEDA6F15DA5F8C00320B72 /* LLManager.m in Sources */,
 				2841C7ED15C91CC100F4F15F /* main.m in Sources */,
 				2841C7F415C91CC100F4F15F /* AppDelegate.m in Sources */,
-				D58C7EF815CD7C6100C07E0C /* StartAtLoginHelper.m in Sources */,
 				28833BAE15D7B90B00741727 /* HttpGet.m in Sources */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
@@ -283,6 +284,7 @@
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
 				2841C7EA15C91CC100F4F15F /* en */,
+				D53375FD15DC47700077CEF6 /* nl */,
 			);
 			name = InfoPlist.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -295,6 +297,15 @@
 			name = Credits.rtf;
 			sourceTree = "<group>";
 		};
+		D53375E315DC43380077CEF6 /* Localizable.strings */ = {
+			isa = PBXVariantGroup;
+			children = (
+				D53375E415DC43380077CEF6 /* en */,
+				D53375FC15DC44620077CEF6 /* nl */,
+			);
+			name = Localizable.strings;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
 /* End PBXVariantGroup section */
 
 /* Begin XCBuildConfiguration section */

Battery Time Remaining/AppDelegate.m

@@ -9,7 +9,6 @@
 #import "AppDelegate.h"
 #import "HttpGet.h"
 #import "LLManager.h"
-#import "StartAtLoginHelper.h"
 #import <IOKit/ps/IOPowerSources.h>
 #import <IOKit/ps/IOPSKeys.h>
 
@@ -44,18 +43,17 @@ - (void)applicationDidFinishLaunching:(NSNotification *)aNotification
     [self saveNotificationSettings];
 
     // Power source menu
-    self.psTimeMenu = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:@"Loading…" action:nil keyEquivalent:@""];
+    self.psTimeMenu = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:NSLocalizedString(@"Loading…", @"Remaining menuitem") action:nil keyEquivalent:@""];
     [self.psTimeMenu setEnabled:NO];
 
-    self.psStateMenu = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:@"Power source: Unknown" action:nil keyEquivalent:@""];
+    self.psStateMenu = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:NSLocalizedString(@"Power source: Unknown", @"Powersource menuitem") action:nil keyEquivalent:@""];
     [self.psStateMenu setEnabled:NO];
 
 #ifndef SANDBOX
     // Create the startup at login toggle
-    self.startupToggle = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:@"Start at login" action:@selector(toggleStartAtLogin:) keyEquivalent:@""];
+    self.startupToggle = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:NSLocalizedString(@"Start at login", @"Start at login setting") action:@selector(toggleStartAtLogin:) keyEquivalent:@""];
     self.startupToggle.target = self;
     self.startupToggle.state = ([LLManager launchAtLogin]) ? NSOnState : NSOffState;
-    //self.startupToggle.state = ([StartAtLoginHelper isInLoginItems]) ? NSOnState : NSOffState;
 #endif
 
     // Build the notification submenu
@@ -69,11 +67,11 @@ - (void)applicationDidFinishLaunching:(NSNotification *)aNotification
         [notificationSubmenu addItem:notificationSubmenuItem];
     }
 
-    NSMenuItem *notificationMenu = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:@"Notifications" action:nil keyEquivalent:@""];
+    NSMenuItem *notificationMenu = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:NSLocalizedString(@"Notifications", @"Notification menuitem") action:nil keyEquivalent:@""];
     [notificationMenu setSubmenu:notificationSubmenu];
 
     // Updater menu
-    self.updaterMenu = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:@"Checking for updates…" action:nil keyEquivalent:@""];
+    self.updaterMenu = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:NSLocalizedString(@"Checking for updates…", @"Update menuitem") action:nil keyEquivalent:@""];
     [self.updaterMenu setEnabled:NO];
 
     // Build the status menu
@@ -88,11 +86,11 @@ - (void)applicationDidFinishLaunching:(NSNotification *)aNotification
     [statusMenu addItem:notificationMenu];
     [statusMenu addItem:[NSMenuItem separatorItem]];
 
-    [statusMenu addItemWithTitle:@"Energy Saver Preferences…" action:@selector(openEnergySaverPreference:) keyEquivalent:@""];
+    [statusMenu addItemWithTitle:NSLocalizedString(@"Energy Saver Preferences…", @"Open Energy Saver Preferences menuitem") action:@selector(openEnergySaverPreference:) keyEquivalent:@""];
     [statusMenu addItem:[NSMenuItem separatorItem]];
     [statusMenu addItem:self.updaterMenu];
     [statusMenu addItem:[NSMenuItem separatorItem]];
-    [statusMenu addItemWithTitle:@"Quit" action:@selector(terminate:) keyEquivalent:@""];
+    [statusMenu addItemWithTitle:NSLocalizedString(@"Quit", @"Quit menuitem") action:@selector(terminate:) keyEquivalent:@""];
 
     // Create the status item and set initial text
     statusItem = [[NSStatusBar systemStatusBar] statusItemWithLength:NSVariableStatusItemLength];
@@ -135,8 +133,8 @@ - (void)updateStatusItem
         NSInteger percent = (int)[currentBatteryCapacity doubleValue] / [maxBatteryCapacity doubleValue] * 100;
 
         // Update menu title
-        self.psTimeMenu.title = [NSString stringWithFormat:@"%ld %% left", percent];
-        self.psStateMenu.title = [NSString stringWithFormat:@"Power source: %@", CFDictionaryGetValue(description, CFSTR(kIOPSPowerSourceStateKey))];
+        self.psTimeMenu.title = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"%ld %% left", @"Percentage left menuitem"), percent];
+        self.psStateMenu.title = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Power source: %@", @"Powersource menuitem"), CFDictionaryGetValue(description, CFSTR(kIOPSPowerSourceStateKey))];
 
         // We're connected to an unlimited power source (AC adapter probably)
         if (kIOPSTimeRemainingUnlimited == timeRemaining)
@@ -160,7 +158,7 @@ - (void)updateStatusItem
                 else
                 {
                     self.statusItem.image = [self getBatteryIconNamed:@"BatteryCharging"];
-                    self.statusItem.title = @" Calculating…";
+                    self.statusItem.title = NSLocalizedString(@" Calculating…", @"Calculating sidetext");
                 }
             }
             else
@@ -186,7 +184,7 @@ - (void)updateStatusItem
         else if (kIOPSTimeRemainingUnknown == timeRemaining)
         {
             self.statusItem.image = [self getBatteryIconPercent:percent];
-            self.statusItem.title = @" Calculating…";
+            self.statusItem.title = NSLocalizedString(@" Calculating…", @"Calculating sidetext");
         }
         // Time is known!
         else
@@ -203,7 +201,7 @@ - (void)updateStatusItem
                 if ([[self.notifications valueForKey:key] boolValue] && [key intValue] == percent) {
                     // Send notification once
                     if (self.previousPercent != percent) {
-                        [self notify:[NSString stringWithFormat:@"%ld:%02ld left (%ld%%)", hour, minute, percent]];
+                        [self notify:[NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"%ld:%02ld left (%ld%%)", @"Percentage left menuitem"), hour, minute, percent]];
                     }
                     break;
                 }
@@ -273,25 +271,13 @@ - (void)toggleStartAtLogin:(id)sender
         [LLManager setLaunchAtLogin:YES];
         self.startupToggle.state = NSOnState;
     }
-    /*
-    // Check the state of start at login 
-    if ([StartAtLoginHelper isInLoginItems])
-    {
-        [StartAtLoginHelper removeFromLoginItems];
-        self.startupToggle.state = NSOffState;
-    }
-    else
-    {
-        [StartAtLoginHelper addToLoginItems];
-        self.startupToggle.state = NSOnState;
-    }*/
 }
 #endif
 
 - (void)notify:(NSString *)message
 {
     NSUserNotification *notification = [[NSUserNotification alloc] init];
-    [notification setTitle:@"Battery Time Remaining"];
+    [notification setTitle:NSLocalizedString(@"Battery Time Remaining", @"Notification title")];
     [notification setInformativeText:message];
     [notification setSoundName:NSUserNotificationDefaultSoundName];
     NSUserNotificationCenter *center = [NSUserNotificationCenter defaultUserNotificationCenter];
@@ -341,7 +327,7 @@ - (BOOL)userNotificationCenter:(NSUserNotificationCenter *)center shouldPresentN
 
 - (void)userNotificationCenter:(NSUserNotificationCenter *)center didActivateNotification:(NSUserNotification *)notification
 {
-    if ([[notification informativeText] isEqualToString:@"A newer version is available"]) {
+    if ([[notification informativeText] isEqualToString:NSLocalizedString(@"A newer version is available", @"Update menuitem")]) {
         [self openHomeUrl:nil];
     }
 }
@@ -361,21 +347,21 @@ - (void)menuWillOpen:(NSMenu *)menu
         NSInteger currentBuildVersion = [[[NSBundle mainBundle] objectForInfoDictionaryKey:@"CFBundleVersion"] integerValue];
 
         if (!latestBuildVersion) {
-            self.updaterMenu.title = @"Could not check for updates";
+            self.updaterMenu.title = NSLocalizedString(@"Could not check for updates", @"Update menuitem");
             return;
         }
 
         // Newer version available
         if (latestBuildVersion > currentBuildVersion) {
-            self.updaterMenu.title = @"A newer version is available";
+            self.updaterMenu.title = NSLocalizedString(@"A newer version is available", @"Update menuitem");
             [self.updaterMenu setAction:@selector(openHomeUrl:)];
             [self.updaterMenu setEnabled:YES];
-            [self notify:@"A newer version is available"];
+            [self notify:NSLocalizedString(@"A newer version is available", @"Update notification")];
         } else {
-            self.updaterMenu.title = @"Up to date";
+            self.updaterMenu.title = NSLocalizedString(@"Up to date", @"Update menuitem");
         }
     } error:^(NSError *error) {
-        self.updaterMenu.title = @"Could not check for updates";
+        self.updaterMenu.title = NSLocalizedString(@"Could not check for updates", @"Update menuitem");
     }];
 }
 

Battery Time Remaining/Battery Time Remaining-Info.plist

@@ -14,6 +14,8 @@
 	<string>6.0</string>
 	<key>CFBundleName</key>
 	<string>${PRODUCT_NAME}</string>
+	<key>LSHasLocalizedDisplayName</key>
+	<true/>
 	<key>CFBundlePackageType</key>
 	<string>APPL</string>
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>