feat(react-components): support for CoreDM model loading and CoreDM point-cloud styling

[pramodcog]

Type of change

Jira ticket 📘

https://cognitedata.atlassian.net/browse/BND3D-4711

Description 📝

The changes seems to be in too many but most of the changes are related to AddModelOption variable which was update in Reveal.
The core changes are related to support for CoreDM point cloud volume styling, search, clicking and asset mapping. Details can be found in Jira ticket.

Pending and workaround

• Test for new hooks
• RevealContainer test is removed due to failing test as a result of cyclic dependency in Architecture, error reference

How has this been tested? 🔍

In Storybook example and in Search application

Test instructions ℹ️

• Storybook
  • Update createSdkByUrlToken.ts file with below details
    • 3d-test ---> 3d-dev-quickstart
    • https://greenfield.cognitedata.com ---> https://az-arn-dev-002.cognitedata.com
  • Run SceneContainer example.
• Search Application
  • yalc link to fusion repo branch (pramodcog/BND3D-4712)
  • Load 3d-dev-quickstart project and Browse to 3D

Checklist ☑️

• I am proud of this feature.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have added PR type (Feat, Bug, Chore, Test, Docs, Style, Refactor) to the PR title.
• I have manually tested this for different scenarios (different models, formats, devices, browsers).
• I have commented my code in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the public documentation.
• I have added unit and visuals tests to prove that my feature works to the best of my ability.
• I have refactored the code for readability to the best of my ability.
• I have checked that my changes do not introduce regressions in the public documentation.
• I have outlined any known defects / lacking capabilities in the contents of this PR.
• I have listed any remaining work that should follow this PR in the description or jira/miro/etc.
• I have added TSDoc to any public facing changes.
• I have added "developer documentation" in any package README.md that is related / applicable to this PR.
• I have noted down and am currently tracking any technical debt introduced in this PR.
• I have thoroughly thought about the architecture of this implementation.
• I have asked peers to test this feature.

[haakonflatval-cognite]

I will say that I think only the two latter terms are necessary here, but I guess it's fine 😅