feat: switch to use-stick-to-bottom

[samdenty]

This closes #799.

At stackblitz.com with the recent release of bolt.new, we created a new package npmjs.com/package/use-stick-to-bottom designed for AI chatbot interfaces which is much better than the non-maintained react-scroll-to-bottom package.

It features a custom smooth scrolling algorithm with a velocity-based spring animation so when new content jumps into view, it adjusts the velocity dynamically based on how much more new content was added resulting in a much less jumpy animation than the package you were using before

I also see you had to do some patch-package hacks - this new package is designed to work with the latest react without any errors

[cla-assistant]

All committers have signed the CLA.

[cla-assistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[tianjing-li]

This is great, did you have a chance to test the functionality?

[samdenty]

This is great, did you have a chance to test the functionality?

I haven't tested no because I don't know how to, but maybe someone on your team wants to check it works. The hook itself is solid we've done extensive back and forth

[tianjing-li]

@samdenty I'll try to test this out when time permits