Fingerprints: add missing FW versions from users

[sshane]

^{Description WIP:}

This automatic pull request adds FW versions for Toyota vehicles that are fuzzy fingerprinting on 0.9.5-release, and have been engaged for 5 consecutive minutes without issues.

Total segments 542
Total dongles 14

Valid route! f5d77d171afb18c1|2023-12-20--19-12-30 TOYOTA HIGHLANDER 2020 40
Valid route! a9632b1e803cdc48|2023-12-20--06-50-16 LEXUS RX 2016 90

Updating FW version databases with FW from 2 users (2 platforms):

('f5d77d171afb18c1', ('TOYOTA HIGHLANDER 2020', 'VINXXX'))
('a9632b1e803cdc48', ('LEXUS RX 2016', 'VINXXX'))