go.mod: Bump go.opentelemetry.io/contrib/processors/baggagecopy from 0.3.0 to 0.4.0

go.mod: Bump go.opentelemetry.io/contrib/processors/baggagecopy from 0.3.0 to 0.4.0 #1087