chore(deps-dev): bump @testing-library/jest-dom from 5.17.0 to 6.5.0 in /apps/amplitude-experiment

chore(deps-dev): bump @testing-library/jest-dom from 5.17.0 to 6.5.0 in /apps/amplitude-experiment #889