test(server/v2/cometbft): Add abci unit tests

test(server/v2/cometbft): Add abci unit tests #36890