feat(client/v2): get keyring from context (backport #19646)

feat(client/v2): get keyring from context (backport #19646) #57619