docs: clarify cosmovisor doc (backport #18359)

[mergify]

This is an automatic backport of pull request #18359 done by Mergify.
Cherry-pick of 8b666b6 has failed:

On branch mergify/bp/release/v0.50.x/pr-18359
Your branch is up to date with 'origin/release/v0.50.x'.

You are currently cherry-picking commit 8b666b6a5.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   tools/cosmovisor/README.md

no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")

To fix up this pull request, you can check it out locally. See documentation: https://docs.github.com/en/github/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally

---

Mergify commands and options

More conditions and actions can be found in the documentation.

You can also trigger Mergify actions by commenting on this pull request:

• @Mergifyio refresh will re-evaluate the rules
• @Mergifyio rebase will rebase this PR on its base branch
• @Mergifyio update will merge the base branch into this PR
• @Mergifyio backport <destination> will backport this PR on <destination> branch

Additionally, on Mergify dashboard you can:

• look at your merge queues
• generate the Mergify configuration with the config editor.

Finally, you can contact us on https://mergify.com

[coderabbitai]

Important

Auto Review Skipped

Bot user detected.

To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

---

Tips

Chat with CodeRabbit Bot (@coderabbitai)

• If you reply to a review comment from CodeRabbit, the bot will automatically respond.
• To engage with CodeRabbit bot directly around the specific lines of code in the PR, mention @coderabbitai in your review comment
• Note: Review comments are made on code diffs or files, not on the PR overview.
• Add @coderabbitai ignore anywhere in the PR description to prevent this PR from being reviewed.

CodeRabbit Commands (invoked as PR comments)

• @coderabbitai pause to pause the reviews on a PR.
• @coderabbitai resume to resume the paused reviews.
• @coderabbitai review to trigger a review. This is useful when automatic reviews are disabled for the repository.
• @coderabbitai help to get help.
• @coderabbitai resolve to resolve all the CodeRabbit review comments.

Note: For conversation with the bot, please use the review comments on code diffs or files.

CodeRabbit Configration File (.coderabbit.yaml)

• You can programmatically configure CodeRabbit by adding a .coderabbit.yaml file to the root of your repository.
• The JSON schema for the configuration file is available here.
• If your editor has YAML language server enabled, you can add the path at the top of this file to enable auto-completion and validation: # yaml-language-server: $schema=https://coderabbit.ai/integrations/coderabbit-overrides.v2.json