Translated using Weblate (Spanish (Cuba))

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translation: User guide/Application Diagram Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/application-diagram/es_CU/
cryptpad · Jul 15, 2024 · 3cb6561 · 3cb6561
1 parent 3e4346b
commit 3cb6561
Showing 1 changed file with 15 additions and 5 deletions.
diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-22 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Desire Hernandez <dhern031@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Aimara Pena <aimarapena37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Cuba) <https://weblate.cryptpad.org/projects/"
 "user-guide/application-diagram/es_CU/>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -22,13 +22,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:4
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:6
 msgid ""
 "The Diagram application in CryptPad is an integration of `Draw.io "
 "<https://www.drawio.com/>`__."
 msgstr ""
+"La aplicación Diagram en CryptPad es una integración de `Draw.io <https://www"
+".drawio.com/>`__."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:12
 msgid "Documentation"
@@ -39,6 +41,8 @@ msgid ""
 "Please refer to the `Draw.io documentation "
 "<https://www.drawio.com/doc/>`__ for a diagram user-guide."
 msgstr ""
+"Por favor consulte la documentación de `Draw.io <https://www.drawio.com/doc/"
+">`__ para obtener una guía del usuario del diagrama."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:17
 msgid "Toolbars"
@@ -51,6 +55,10 @@ msgid ""
 "provides a wide range of functions in a tabbed toolbar. This results in a"
 " double toolbar that can cause confusion:"
 msgstr ""
+"CryptPad integra diagramas de Draw.io en el mismo sistema de colaboración "
+"cifrado que las otras aplicaciones. Además, Draw.io proporciona una amplia "
+"gama de funciones en una barra de herramientas con pestañas. Esto da como "
+"una doble barra de herramientas que puede provocar confusión:"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:21
 msgid ""
@@ -68,6 +76,8 @@ msgid ""
 "The **Draw.io toolbar** is used for all functionality within the diagram "
 "document itself."
 msgstr ""
+"La ** barra de herramientas Draw.io** se utiliza para todas las funciones "
+"dentro del documento del diagrama ."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:25
 msgid "Import/Export"
@@ -79,12 +89,12 @@ msgstr "|file-o| **Archivo ** > |upload| **Importar**."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:28
 msgid "Supported formats: ``.drawio``"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos soportados: ``.drawio``"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:30
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**."
 msgstr "|file-o| **Archivo** > |download| **Exportar**."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:31
 msgid "Supported formats: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg``, ``.pdf``"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos soportados: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg``, ``.pdf``"