Fix parsing of non-trailing if bodies inside macro expressions

[HertzDevil]

Fixes #14214.

The debug in the following will now be a Var instead of a Call:

{%
  if true
    debug
  end
%}

but it will run just fine because the macro interpreter has a special rule for treating Vars as top-level macro method calls if the variables do not actually exist.