Update 2024_speakers.csv

_data/2024_speakers.csv

@@ -94,9 +94,10 @@ Mi charla cubrirá mi trayectoria, mi viaje y cómo aproveché estrategias itera
 
 Además, estoy practicando diligentemente mi español y espero incorporar el idioma en mi presentación",Combinación/Combination,zachar.bake,
 Zane Selvans,He/Him,"Workplace Democracy, Open Source, and Open Data","Don’t want to do another post-doc or work for The Man? Skeptical of the nonprofit-industrial complex? Worker cooperatives offer another container for doing technical work in the public interest with a lot of autonomy, flexibility, and room for idealism. We’ll explain how a co-op is different from most corporations and non-profit organizations and why they can be a good fit for open source software & open data work. Then, we’ll give an overview of Catalyst’s experience as an all-remote worker co-op over the last 7 years. We’ll discuss securing grant funding and client contracts, growing from 3 to 9 members, sharing power and profits, and learning to manage ourselves without anybody being “in charge”. And we’ll explain how we’ve done all this while giving our software and data away for free to help decarbonize the US energy system.","Democracia en el lugar de trabajo, código abierto y datos abiertos","¿No quieres hacer otro postdoctorado o trabajar para El Hombre? ¿Escéptico ante el complejo industrial sin fines de lucro? Las cooperativas de trabajadores ofrecen otro contenedor para realizar trabajo técnico de interés público con mucha autonomía, flexibilidad y espacio para el idealismo. Explicaremos en qué se diferencia una cooperativa de la mayoría de las corporaciones y organizaciones sin fines de lucro y por qué pueden ser una buena opción para el trabajo con software de código abierto y datos abiertos. Luego, brindaremos una descripción general de la experiencia de Catalyst como cooperativa de trabajadores totalmente remotos durante los últimos 7 años. Hablaremos sobre cómo conseguir subvenciones y contratos con clientes, cómo crecer de 3 a 9 miembros, compartir el poder y las ganancias y aprender a gestionarnos nosotros mismos sin que nadie esté ""a cargo"". Y explicaremos cómo hemos hecho todo esto mientras regalamos nuestro software y datos para ayudar a descarbonizar el sistema energético de EE. UU.",English,zaneselvans,@ZaneSelvans@social.coop
+Lucia Ixtacuy,"","Wikirate: Open data for social justice and business transformation","Wikirate is an innovative tool that centralizes and standardizes open data on the environmental, social and governance (ESG) performance of companies and corporations. The platform is powered by a diverse and global community that includes individuals, universities and civil society organizations. In this session, we will use concrete case studies to demonstrate how, by integrating disparate databases and facilitating access to critical information, Wikirate is promoting transparency and equity in labor relations.","Wikirate: Datos abiertos para la justicia social y la transformación empresarial","Wikirate es una herramienta innovadora que centraliza y estandariza datos abiertos sobre el desempeño ambiental, social y de gobernanza (ESG) de empresas y corporaciones. La plataforma es impulsada por una comunidad diversa y global que incluye individuos, universidades y organizaciones de la sociedad civil. En esta sesión, utilizaremos casos de estudio concretos para demostrar cómo, al integrar bases de datos dispares y facilitar el acceso a información crítica, Wikirate está promoviendo la transparencia y la equidad en las relaciones laborales.",Español,"",""
 Karla Marisol Teutli Mellado,"","Qualitative Data Analysis in Health Sciences","The analysis of qualitative data in health sciences provides an interpretive view, in which coding and categorization make sense to obtain relevant information on phenomena that cannot be expressed in any other way, since emotions, feelings and perceptions of The participants are elements that constitute the human being and allow us to make visible and delve into facts that cannot be observed under the quantitative approach","Análisis de Datos Cualitativos en Ciencias de la Salud","El análisis de datos cualitativos en ciencias de la salud brinda una mirada interpretativa, en la que la codificación y categorización cobran sentido para obtener información relevante de fenómenos que no se pueden expresar de otra manera, ya que las emociones, los sentimientos y las percepciones de los participantes son elementos que constituyen al ser humano y permiten visibilizar y profundizar en hechos que no pueden ser observados bajo el enfoque cuantitativo",Español,"",""
 Esther Vaillard Jiménez,"","Intersectionality and inequality in distance learning on educational platforms in professionalizing higher education","About the difficulties in learning that the use of digital platforms represents in distance courses under the asynchronous modality for a student population that has sociocultural and economic characteristics that places them in a scheme of marginality and social disadvantage, identified as a phenomenon of intersectionality that has academic repercussions from the moment that part of the new educational trends are located in the support of digital media for virtual or hybrid educational models","Interseccionalidad y desigualdad en el aprendizaje  a distancia en  las plataformas educativas en la educación superior profesionalizante","De las dificultades en el aprendizaje que representa el uso de plataformas digitales en cursos a distancia bajo la modalidad  asincrónica para una población estudiantil  que tiene características socioculturales y económicas  que les coloca en un esquema de marginalidad y desventaja social, identificado esto como un fenómeno de interseccionalidad que tiene repercusiones académicas desde el momento en que parte de las nuevas tendencias educativas se ubican en el apoyo de medios digitales para los modelos educativos a distancia, o modalidades híbridas",Español,"",""
-Mariana Bedran Lesche,"A journey publishing an interactive visualization platform for health data in the US","In this talk I’ll describe how we collaborated with the Drexel University and the BCHC (Big Cities Health Coalition) to build a data visualization platform to publish health data for the biggest cities in the US. Their data scientists had a big dataset and great ideas about how to make it visible. I’ll go over the steps we took to transform those ideas into an interactive experience and make the data available","Un viaje publicando una plataforma de visualización interactiva de datos de salud en EE. UU.","En esta charla describiré cómo colaboramos con la Universidad de Drexel y BCHC (Big Cities Health Coalition) para construir una plataforma de visualización de datos para publicar datos de salud para las ciudades más grandes de EE. UU. Sus científicos de datos tenían un gran conjunto de datos y grandes ideas sobre cómo hacerlo visible. Repasaré los pasos que tomamos para transformar esas ideas en una experiencia interactiva y hacer que los datos estén disponibles.",Español,"",""
+Mariana Bedran Lesche,"","A journey publishing an interactive visualization platform for health data in the US","In this talk I’ll describe how we collaborated with the Drexel University and the BCHC (Big Cities Health Coalition) to build a data visualization platform to publish health data for the biggest cities in the US. Their data scientists had a big dataset and great ideas about how to make it visible. I’ll go over the steps we took to transform those ideas into an interactive experience and make the data available","Un viaje publicando una plataforma de visualización interactiva de datos de salud en EE. UU.","En esta charla describiré cómo colaboramos con la Universidad de Drexel y BCHC (Big Cities Health Coalition) para construir una plataforma de visualización de datos para publicar datos de salud para las ciudades más grandes de EE. UU. Sus científicos de datos tenían un gran conjunto de datos y grandes ideas sobre cómo hacerlo visible. Repasaré los pasos que tomamos para transformar esas ideas en una experiencia interactiva y hacer que los datos estén disponibles.",Español,"",""
 Mago Torres,She/Her,"Keynote - Building community through collaborative datasets","This talk is about starting from scratch: a project, a way of working, a shared language, and a dataset. It is also about recognizing how hard it is to do it and how it takes time, reflection, and constant dialogue with the team. It is also about documentation, transparency, and working collectively. At the heart of building collaborative practices is trying to answer the question: Will everything keep working if I can’t be back tomorrow?","Keynote - Crear comunidad mediante conjuntos de datos colaborativos","Esta charla trata de empezar de cero: un proyecto, una forma de trabajar, un lenguaje compartido y un conjunto de datos. También trata de reconocer lo difícil que es hacerlo y cómo lleva tiempo, reflexión y diálogo constante con el equipo. También se trata de documentación, transparencia y trabajo colectivo. En el centro de la creación de prácticas de colaboración está el intento de responder a la pregunta: ¿Seguirá funcionando todo si no puedo volver mañana?",English,,magiccia
 Paola Villarreal,She/Her,"Keynote - From data to action: how to (un)mobilise millions of people through a CSV","I will talk about my experience as coordinator of the Data Science team in response to the COVID-19 pandemic in which, after a few weeks incubating research projects and with the intention of providing useful information to the health authorities, we managed, through a very suigeneris collaboration, to obtain the precious archive containing critical daily incidence information on pandemic cases and which served to mature such projects that were the basis for decision making around the confinement of millions of people and the confinement of millions of people, The precious archive containing critical daily case incidence data on the pandemic was used to mature the projects that formed the basis for decisions on the confinement of millions of people and the mobilisation of resources for pandemic care.","Keynote - De los datos a la acción: cómo (des)movilizar a millones de personas a través de un CSV","En esta ponencia hablaré sobre mi experiencia como coordinadora del equipo de Ciencia de Datos en respuesta a la pandemia de COVID-19 en el que, después de unas pocas semanas incubando proyectos de investigación y con la intención de brindar información útil a las autoridades de salud se logró, mediante una colaboración muy suigéneris, conseguir el preciado archivo que contenía información crítica de incidencia diaria de casos sobre la pandemia y que sirvió para madurar dichos proyectos que fueron la base para la toma de decisiones en torno al confinamiento de millones de personas y a la movilización de recursos para la atención de la pandemia.",English,,paw
 Alejandra Padilla,She/Her,"Keynote - Data journalism in Mexico's presidential election","Serendipia covers the electoral process in Mexico through an innovative and transparent approach. For example, it has developed tools that allow citizens to access key information about the candidates and their proposals in an objective manner. From a test to determine voters' affinity with each candidate based on their government plans to a detailed analysis of the words used by candidates in the debates, Serendipia is democratising access to political information and empowering voters to make informed decisions. We will address how Serendipia is challenging conventional narratives and promoting transparency in the electoral process. Highlighting the impact of its innovative coverage, it will discuss how these initiatives are strengthening civic participation and fostering a more informed public debate in Mexico. Ultimately, we will underline the critical role that independent data journalism plays in promoting a healthy and resilient democracy.","Keynote -  El periodismo de datos en la elección presidencial de México","Serendipia cubre el proceso electoral en México por medio de un enfoque innovador y transparente. Por ejemplo, ha desarrollado herramientas que permiten a los ciudadanos acceder a información clave sobre los candidatos y sus propuestas de manera objetiva. Desde un test para determinar la afinidad de los votantes con cada candidato con base en sus planes de gobierno hasta un análisis detallado de las palabras utilizadas por los candidatos en los debates, Serendipia está democratizando el acceso a la información política y capacitando a los votantes para tomar decisiones informadas.En esta ponencia se abordará cómo Serendipia está desafiando las narrativas convencionales y promoviendo la transparencia en el proceso electoral. Al destacar el impacto de su cobertura innovadora, se discutirá cómo estas iniciativas están fortaleciendo la participación cívica y fomentando un debate público más informado en México. En última instancia, la ponencia subrayará el papel fundamental que desempeña el periodismo de datos independiente en la promoción de una democracia saludable y resiliente.",English,,AlePadillaRmz