Installation is easiest using composer (http://getcomposer.org).
composer require corycollier/simplesamlphp-module-themes
Once installed, you'll need to update your config/config.php file to specify the theme explicitly.
'theme.use' => 'themes:modern',