fix: 29687 an issue where parent width 0 signal element hidden when it's visible

[senpl]

• Closes Parent width should not signal element hidden when it's visible #29687

Additional details

This is necessery to be consistent with what users see in browsers.

Steps to test

<div id="id2">
<div style="width: 0">
<p class="big">IN SECTION 2 </p>
</div>
</div>

expect(cy.$$('#id2 >div > p')).to.be.visible

cy.get('#id2 >div > p').click()`

How has the user experience changed?

Some elementst that previously was marked as hidden now are will correctly be makresd as visible

PR Tasks

• Have tests been added/updated?
• [] Has a PR for user-facing changes been opened in cypress-documentation?
• Have API changes been updated in the type definitions?

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.

[senpl]

It was done similar in the past as could be seen in #5974

[senpl]

One test updated because element that was in test in fact was visible, and incorrectly exected to be hidden and not visible.

[jennifer-shehane]

@senpl There a failure regarding visibility in the tests.

[senpl]

Now looks like cert errors, so probably something with pipeline.

[jennifer-shehane]

We've decided to prioritize looking into these visibility fixes in Quarter 4 of this year, when we intend to spend time on Cypress 14 release. It will ease any concerns we have around releasing breaking changes with these fixes and also help us plan the proper time to review these. Tracking here: #29925

[jennifer-shehane]

Updated the base branch to go against release/14.0.0