ci: fix workflow

[crazy-max]

Fixes issue in our e2e workflow:

 /opt/hostedtoolcache/dagger/0.2.9/x64/dagger do test
  failed to load plan: package "dagger.io" is incompatible with this version of dagger (requires 0.2.9 or newer). Run `dagger project update` to resolve this

Signed-off-by: CrazyMax crazy-max@users.noreply.github.com

[TomChv]

LGTM, that should fix our CI.

/cc @shykes @jpadams Here we choose to run dagger project update before dagger do in the CI, that's related to our discussion.

However, I think it's mandatory for our CI since we tests multiple versions of dagger.